Halloween 2019: Diferență între versiuni

Versiunea curentă din 13 octombrie 2020 20:58

Explorați întunecata bibliotecă pentru a câștiga premii, flacoane de poțiuni și cărți

Seria de misiuni de Halloween

În linia de misiuni de eveniment din acest an, druida Death vă cere ajutorul în reluarea poveștilor antice. Ascultați cu atenție cum vă încântă cu povești întunecate. Cu ajutorul bătrânului bibliotecar, vă va oferi 52 de misiuni în total.

Veți primi 30 de misiuni imediat, iar restul de 22 apar câte una în fiecare zi. Și vă veți speria!

Pentru perioada de Halloween din acest an, am transformat linia obișnuită de misiuni din anii trecuți într-un eveniment în adevăratul sens al cuvântului. Acum, trebuie descoperită o veche bibliotecă îngrozitoare, așa că dați la schimb bomboane pentru unelte speciale, pentru a scăpa de pânze de păianjen groase, care vă blochează calea către comori rare.

Biblioteca

La deschiderea ferestrei evenimentului, veți vedea biblioteca prăfuită, plină cu rafturi de cărți și pânză de păianjen. Croiți-vă drum prin ea, curățând pânzele cu uneltele disponibile în partea stângă a ecranului evenimentului: o baghetă, o mătură și un cazan.

Folosiți baghetele direct pe pânza de păianjen, pentru a elibera o singură dală de pânze. O coadă de mătură va curăța pânzele de deasupra și de sub o dală goală, pe întreaga coloană, dacă nu e niciun raft de cărți în drum. Un cazan va curăța toate dalele care îl înconjoară dar, ca și la mături, nu poate curăța rafturile, așa că aveți grijă cum îl folosiți!

Dar metoda „Ne dați ori nu ne dați” nu este singura cale de a câștiga bomboane de Halloween! Finalizați misiunile de evenimente și vei fi răsplătiți cu bomboane, pe care le puteți schimba la Magazinul vrăjitoarei, pentru a obține mai multe unelte, ce vă vor ajuta să descoperiți premii ascunse. Folosiți însă uneltele cu înțelepciune, deoarece fiecare are o zonă de efect specifică, ajutându-vă să înaintați prin bibliotecă; aici veți găsi dovleci ascunși, care conțin recompense de valori diferite, precum și flacoane de poțiuni mult râvnite.

De asemenea, puteți găsi bomboane la incidentele obișnuite din jurul orașului.

Obținerea de mai multe unelte

Puteți găsi unelte și prin bibliotecă, dar puteți și să dați la schimb bomboane pentru mai multe unelte. Apăsați butonul pentru a deschide magazinul de unelte. Aici, puteți fie să cumpărați câte o unealtă, fie mai multe, obținând astfel o ofertă mai avantajoasă!

Cărți

Pentru prima dată într-un eveniment, acum veți colecta mai multe linii de misiuni scurte ca recompense în bibliotecă (acestea sunt un plus pe lângă linia de misiuni convențională), iar la sfârșitul fiecăreia, vi se va acorda o recompensă specială. Asta înseamnă și că veți putea să încercați să îndepliniți mai multe misiuni simultan.

Aceste cărți pot fi găsite în timp ce avansați prin biblioteca pierdută și, de fiecare dată când colectați una dintre ele, va putea fi activată în biblioteca personală, care poate fi accesată în fereastra evenimentului principal. Puteți activa simultan câte linii de misiuni doriți, atât timp cât nu sunt aceleași! Când terminați una, o bifă va fi afișată lângă cartea respectivă. Puteți găsi și colecta mai multe exemplare din fiecare carte, iar șansa lor de descoperire variază în funcție de raritatea lor (sunt cărți obișnuite, din argint și din aur).

Recompense

Multe recompense vă așteaptă în drumul prin bibliotecă, dar sunt ascunse în spatele pânzelor de păianjeni. Pentru a le vedea, va trebui să îndepărtați pânzele. Dacă sunt încă acoperite, nu veți putea vedea dacă o se ascunde sau nu o recompensă sub o pânză.

Pe măsură ce descoperiți dalele, veți avea ocazia să descoperiți un dovleac, mai multe instrumente (baghete, mături și cazane) pentru a vă ajuta progresul, avatare, flacoane de poțiuni sau cărți. Treceți mouse-ul peste dovleci, pentru a afla ce are de oferit fiecare. După ce ați descoperit complet o recompensă, dați click pe ea, pentru a vă revendica premiul. Aveți grijă însă! Asigurați-vă că nu avansați prea adânc în bibliotecă, fără să descoperiți recompensele pe care le doriți. Odată trecuți prea departe, nu vă mai puteți întoarce și veți pierde recompensele.

	Flacoanele de poțiuni sunt un tip special de premii, care vă aduc mai aproape de recompensa Marele Premiu. După ce găsiți 20 de poțiuni, veți primi Marele Premiu, care este afișat în partea de sus a ferestrei evenimentului.
	Uneltele pot fi găsite și printre pânzele de păianjen. Toate tipurile de unelte se pot găsi!
	Dovlecii sunt de mai multe feluri. Odată descoperiți, vor avea o recompensă aleatorie pentru voi și vă oferă șansa de a câștiga Recompensa zilei. Atingerea dovleacului sau trecerea cu mouse-ul peste acesta vă arată și ceea ce poate conține.
	Portretele sunt disponibile de la evenimentele vechi de Halloween, dar pot fi descoperite și în călătoria voastră.
	Cărțile pot fi descoperite și colectate, oferindu-vă mini-serii de misiuni de completat. Rezolvați câte o serie de misiuni pentru fiecare tip de carte, pentru a primi Recompensa bibliotecarului.

Recompensele Evenimentului de Halloween

Azilul

De acest Halloween, puteți câștiga și moderniza Azilul abandonat. Acesta este o clădire rezidențială, care poate fi modernizată până la 9 niveluri. La nivelul 9, produce monede și oferă populație, bunuri, Puncte Forge și bonus în atac.

Pentru a moderniza clădirea, aveți nevoie de Pachetul de modernizare Azil abandonat. Aceste pachete se pot obține din linia de misiuni de Halloween și de la Marele Premiu.

Azil abandonat - Niv. 1	Azil abandonat - Niv. 2	Azil abandonat - Niv. 3
Azil abandonat - Niv. 4	Azil abandonat - Niv. 5	Azil abandonat - Niv. 6
Azil abandonat - Niv. 7	Azil abandonat - Niv. 8	Azil abandonat - Niv. 9

Portrete de Halloween

La seria de misiuni se pot obține două noi portrete.

Atenție! La acest eveniment, se pot obține portrete și de la eventurile trecute, dacă sunt găsite în bibliotecă!

Iar asta nu e tot! Dacă ați ratat șansa de a participa la evenimentele din anii precedenți, acum aveți ocazia să primiți câteva articole mai vechi: Turnul bântuit, Portalul întunecat, Laboratorul savantului nebun și Cimitirul:

Distracție plăcută!

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 <br><br>
 ==Seria de misiuni de Halloween==
-În linia de misiuni de evenimente din acest an, druida Death vă cere ajutorul în reluarea poveștilor antice. Ascultați cu atenție cum vă încântă cu povești întunecate. Cu ajutorul bătrânului bibliotecar, vă va oferi 52 de misiuni în total.<br>
+În linia de misiuni de eveniment din acest an, druida Death vă cere ajutorul în reluarea poveștilor antice. Ascultați cu atenție cum vă încântă cu povești întunecate. Cu ajutorul bătrânului bibliotecar, vă va oferi 52 de misiuni în total.<br>
 [[File:HALQuest.PNG|700px|center|link=]]<br>
 Veți primi 30 de misiuni imediat, iar restul de 22 apar câte una în fiecare zi. Și vă veți speria!<br>
 [[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]
-This year's Halloween season, we've transformed the skeletal questline of past years into a monster event. An old ghastly library has to be uncovered, so this time you'll need to exchange candies for special tools in order to get rid of thick cobwebs blocking your path to some rare treasures.
+Pentru perioada de Halloween din acest an, am transformat linia obișnuită de misiuni din anii trecuți într-un eveniment în adevăratul sens al cuvântului. Acum, trebuie descoperită o veche bibliotecă îngrozitoare, așa că dați la schimb bomboane pentru unelte speciale, pentru a scăpa de pânze de păianjen groase, care vă blochează calea către comori rare.
-==The Library==
+==Biblioteca==
-Upon opening the event window, you will see the dusty library filled with bookshelves and cobwebs. Make your way through it, cleaning the cobwebs with the tools available on the left side of your event screen: A wand, a broomstick, and a cauldron.
+La deschiderea ferestrei evenimentului, veți vedea biblioteca prăfuită, plină cu rafturi de cărți și pânză de păianjen. Croiți-vă drum prin ea, curățând pânzele cu uneltele disponibile în partea stângă a ecranului evenimentului: o baghetă, o mătură și un cazan.
 [[File:HALEvent.png|700px|center|link=]]<br><br>
-Use the wand to clear a single cobweb tile at a time. A broomstick can be used on an empty tile to clear an entire column unless there is a bookshelf in the way. A cauldron clears all surrounding tiles, but like the broomstick, cannot clear bookshelves, so use your tiles wisely!
+Folosiți baghetele direct pe pânza de păianjen, pentru a elibera o singură dală de pânze. O coadă de mătură va curăța
+pânzele de deasupra și de sub o dală goală, pe întreaga coloană, dacă nu e niciun raft de cărți în drum. Un cazan va curăța toate dalele care îl înconjoară dar, ca și la mături, nu poate curăța rafturile, așa că aveți grijă cum îl folosiți!
 [[File:Final Arrow.png|700px|center|link=]]<br><br>
-Trick or Treat isn’t the only way to earn candies at Halloween! Complete event quests and you will be rewarded with candies that you can use to exchange in the Witch’s Shop, in order to get more tools to help you to uncover hidden prizes. Use them wisely, as each tool has a specific area of effect that helps you to make your way through the library, where you'll find hidden Pumpkins that contain rewards of different values, as well as coveted Potion Vials.
+Dar metoda „Ne dați ori nu ne dați” nu este singura cale de a câștiga bomboane de Halloween! Finalizați misiunile de evenimente și vei fi răsplătiți cu bomboane, pe care le puteți schimba la Magazinul vrăjitoarei, pentru a obține mai multe unelte, ce vă vor ajuta să descoperiți premii ascunse. Folosiți însă uneltele cu înțelepciune, deoarece fiecare are o zonă de efect specifică, ajutându-vă să înaintați prin bibliotecă; aici veți găsi dovleci ascunși, care conțin recompense de valori diferite, precum și flacoane de poțiuni mult râvnite.
 [[File:Candy.png|100px|center|link=]]
-You can also find candies in regular incidents around or in the outskirts of your city.
+De asemenea, puteți găsi bomboane la incidentele obișnuite din jurul orașului.
-===Getting more tools===
+===Obținerea de mai multe unelte===
-You can find more tools in the library itself, but there is also a way to exchange your candies for more tools. Press the [[File:Plusbutton.png|Link=]]-Button to open the Tool Shop. Here, you can either purchase single tools for your candies or buy bundles that give you a better deal!
+Puteți găsi unelte și prin bibliotecă, dar puteți și să dați la schimb bomboane pentru mai multe unelte. Apăsați butonul [[File:Plusbutton.png|Link=]]pentru a deschide magazinul de unelte. Aici, puteți fie să cumpărați câte o unealtă, fie mai multe, obținând astfel o ofertă mai avantajoasă!
 [[File:HAL19Tools.PNG||center|link=]]
-===Books===
+===Cărți===
-For the first time in an event, you will now collect multiple short questlines (books) as rewards within the tile mini-game (these are in addition to the conventional questline), and at the end of each questline, a special reward should be granted to you. This also means that you'll be able to potentially work on multiple quests simultaneously.
+Pentru prima dată într-un eveniment, acum veți colecta mai multe linii de misiuni scurte ca recompense în bibliotecă (acestea sunt un plus pe lângă linia de misiuni convențională), iar la sfârșitul fiecăreia, vi se va acorda o recompensă specială. Asta înseamnă și că veți putea să încercați să îndepliniți mai multe misiuni simultan.
 [[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]
-These Storybooks can be found while advancing through the lost library, and whenever you collect one of them, it will be available to activate in your library, which can be accessed in the main event window. You can activate simultaneously as many questlines you want, as long as they're not the same! When you finish one, a check-mark is shown next to that book. You can find and collect more than one of each book, and their chance of appearance may vary depending on their rareness (there are regular, silver and golden books).
+Aceste cărți pot fi găsite în timp ce avansați prin biblioteca pierdută și, de fiecare dată când colectați una dintre ele, va putea fi activată în biblioteca personală, care poate fi accesată în fereastra evenimentului principal. Puteți activa simultan câte linii de misiuni doriți, atât timp cât nu sunt aceleași! Când terminați una, o bifă va fi afișată lângă cartea respectivă. Puteți găsi și colecta mai multe exemplare din fiecare carte, iar șansa lor de descoperire variază în funcție de raritatea lor (sunt cărți obișnuite, din argint și din aur).
 [[File:Library.png|link=]]
-===Rewards===
+===Recompense===
-Many different rewards await you on your way through the library, but they are hidden behind cobwebs. To see them, you will need to dust them away. If they're still covered, you won't be able to see if a cobweb hides rewards.<br>
+Multe recompense vă așteaptă în drumul prin bibliotecă, dar sunt ascunse în spatele pânzelor de păianjeni. Pentru a le vedea, va trebui să îndepărtați pânzele. Dacă sunt încă acoperite, nu veți putea vedea dacă o se ascunde sau nu o recompensă sub o pânză.<br>
-As you uncover tiles, you will be in with a chance to unveil a Pumpkin, more tools (Wands, Broomsticks and Cauldrons) to aid your progress, Avatars, Potion Vials, or Books. Hover your mouse over Pumpkins to find out what is on offer in each one. Once you've uncovered a reward fully, click on it to claim your prize. Be careful! Make sure you don't advance deeper into the library without uncovering the rewards you want. Once you go too far, there is no going back, and you'll lose sight of the reward.<br>
+Pe măsură ce descoperiți dalele, veți avea ocazia să descoperiți un dovleac, mai multe instrumente (baghete, mături și cazane) pentru a vă ajuta progresul, avatare, flacoane de poțiuni sau cărți. Treceți mouse-ul peste dovleci, pentru a afla ce are de oferit fiecare. După ce ați descoperit complet o recompensă, dați click pe ea, pentru a vă revendica premiul. Aveți grijă însă! Asigurați-vă că nu avansați prea adânc în bibliotecă, fără să descoperiți recompensele pe care le doriți. Odată trecuți prea departe, nu vă mai puteți întoarce și veți pierde recompensele.<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:halloween_potion.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Potion Vials''' are a special prize to uncover that will bring you closer to the Grand Prize reward. Once you reach 20 Potion Vials, you will receive the Grand Prize which is displayed at the top of the event window.
+| style="text-align:center;"| '''Flacoanele de poțiuni''' sunt un tip special de premii, care vă aduc mai aproape de recompensa Marele Premiu. După ce găsiți 20 de poțiuni, veți primi Marele Premiu, care este afișat în partea de sus a ferestrei evenimentului.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:Tools.png|200px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Tools''' can also be found among the cobwebs. You can find all the tools of the event!
+| style="text-align:center;"| '''Uneltele''' pot fi găsite și printre pânzele de păianjen. Toate tipurile de unelte se pot găsi!
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:reward_icon_halloween_pumpkin_9.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Pumpkins''' come in a variety of different styles. Once uncovered, they will have a random reward for you and provide the chance to win the Daily Special. Tapping the pumpkin or hovering the mouse over it also reveals what it may contain.
+| style="text-align:center;"| '''Dovlecii''' sunt de mai multe feluri. Odată descoperiți, vor avea o recompensă aleatorie pentru voi și vă oferă șansa de a câștiga Recompensa zilei. Atingerea dovleacului sau trecerea cu mouse-ul peste acesta vă arată și ceea ce poate conține.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:reward_icon_halloween_avatar_frame.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Avatars''' are available from previous Halloween Events and can also be uncovered on your journey.
+| style="text-align:center;"| '''Portretele''' sunt disponibile de la evenimentele vechi de Halloween, dar pot fi descoperite și în călătoria voastră.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:allage_book_gold_1.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Books''' can also be revealed and collected, providing you with mini quests to complete. Solve one of every book's questline to receive the Librarian Reward.
+| style="text-align:center;"| '''Cărțile''' pot fi descoperite și colectate, oferindu-vă mini-serii de misiuni de completat. Rezolvați câte o serie de misiuni pentru fiecare tip de carte, pentru a primi Recompensa bibliotecarului.
 |}<br>
 [[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]
-==Halloween Event Rewards==
+==Recompensele Evenimentului de Halloween==
-===The Asylum===
+===Azilul===
-This Halloween, you can win and upgrade the Abandoned Asylum. The Abandoned Asylum is an upgradable building with 9 levels to be unlocked. At level 9, this Residential building produces Coins, and gives population, as well as giving Goods and Forge Points and an Attack Bonus.
+De acest Halloween, puteți câștiga și moderniza Azilul abandonat. Acesta este o clădire rezidențială, care poate fi modernizată până la 9 niveluri. La nivelul 9, produce monede și oferă populație, bunuri, Puncte Forge și bonus în atac.
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:upgrade_kit_abandoned_asylum.png|150px|link=]]
-| style="text-align:center;"| To upgrade the Abandoned Asylum, you have to use the Abandoned Asylum Upgrade Kit. These Kits can be obtained in the Halloween quest line and as one of the Grand Prizes on offer.
+| style="text-align:center;"| Pentru a moderniza clădirea, aveți nevoie de Pachetul de modernizare Azil abandonat. Aceste pachete se pot obține din linia de misiuni de Halloween și de la Marele Premiu.
 |}
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foero.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19a.png}}<br>[[Abandoned Asylum - Lv. 1]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foero.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19a.png}}<br>[[Azil abandonat - Niv. 1]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foero.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19b.png}}<br>[[Abandoned Asylum - Lv. 2]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foero.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19b.png}}<br>[[Azil abandonat - Niv. 2]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foero.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19c.png}}<br>[[Abandoned Asylum - Lv. 3]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foero.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19c.png}}<br>[[Azil abandonat - Niv. 3]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foero.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19d.png}}<br>[[Abandoned Asylum - Lv. 4]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foero.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19d.png}}<br>[[Azil abandonat - Niv. 4]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foero.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19e.png}}<br>[[Abandoned Asylum - Lv. 5]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foero.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19e.png}}<br>[[Azil abandonat - Niv. 5]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foero.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19f.png}}<br>[[Abandoned Asylum - Lv. 6]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foero.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19f.png}}<br>[[Azil abandonat - Niv. 6]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foero.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19g.png}}<br>[[Abandoned Asylum - Lv. 7]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foero.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19g.png}}<br>[[Azil abandonat - Niv. 7]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foero.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19h.png}}<br>[[Abandoned Asylum - Lv. 8]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foero.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19h.png}}<br>[[Azil abandonat - Niv. 8]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foero.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19i.png}}<br>[[Abandoned Asylum - Lv. 9]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foero.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19i.png}}<br>[[Azil abandonat - Niv. 9]]<br>
 |}
 <br>
 [[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]
-===Halloween Event Avatars===
+===Portrete de Halloween===
-There are two new avatars which can be obtained during the Halloween Event questline.<br><br>
+La seria de misiuni se pot obține două noi portrete.<br><br>
 [[File:Halloween_Avatars.png|center|400px]]
 <br>
-Look out Forgers! In this event, event avatars of the past can sometimes be uncovered in the Library!
+Atenție! La acest eveniment, se pot obține portrete și de la eventurile trecute, dacă sunt găsite în bibliotecă!
 [[File:Old3.png|center|link=]]
@@ Linia 98: / Linia 99: @@
 [[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]
-That's not all! If you didn’t have a chance to participate in our previous events, now you have an opportunity to claim some of those awesome past event items: the Haunted Tower, Dark Doorway, Mad Scientist's Lab and the Graveyard:
+Iar asta nu e tot! Dacă ați ratat șansa de a participa la evenimentele din anii precedenți, acum aveți ocazia să primiți câteva articole mai vechi: Turnul bântuit, Portalul întunecat, Laboratorul savantului nebun și Cimitirul:
 [[File:HAL-ExRewards.png|link=]]
-Happy Haunting!
+Distracție plăcută!
 <br>
 [[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]

Meniu de navigare

Căutare