Evenimentul de iarnă 2022: Diferență între versiuni

Versiunea curentă din 28 noiembrie 2023 08:33

Salutare! Ami, noul personaj care oferă misiuni, are nevoie de ajutorul vostru pentru a ilumina Mistletown în perioada sărbătorilor. Ajutați-o, ascultați-i poveștile și distrați-vă despachetând cadouri și câștigând premii magice! O veți mai întâlni și pe Isabella, personajul de anul trecut!

Cum pot participa la Evenimentul de iarnă?

Participarea la eveniment e la fel de ușoară ca deschiderea de cadouri!

Deschideți fereastra evenimentului, pentru a vedea toate cadourile disponibile pentru acea rundă. Apăsarea butonului "Începe" le va împacheta și amesteca. După amestecare, dați click pe oricare din cadouri pentru a-l despacheta! Fiecare cadou costă 10 Steluțe.

La fel ca anul trecut, aveți șansa de a despacheta cadouri uimitoare, care conțin recompense interesante. Amestecați grămada de cadouri misterioase și folosiți 10 steluțe pentru a deschide unul. Veți primi steluțe finalizând misiuni,dar și de la o misiune specială zilnică și de la incidentele din jurul orașului.În plus, de fiecare dată când deschideți un cadou, veți primi un băț de chibrit, care se poate folosi pentru a progresa către Marele Premiu! Folosiți un chibrit pentru a aprinde lumânări în 1, 2 sau 3 case din oraș. Odată ce toate cele 20 de case sunt luminate, bradul orașului se va lumina și veți obține Marele Premiu special!

În plus față de cadourile obișnuite, există și o șansă de a da peste un premiu special atunci când deschideți un cadou. Ele sunt:

Amestecă	Cadourile vor fi amestecate din nou și primiți 10 Steluțe. Când se combină cu "Răsplată dublă", stelele se dublează, dar cadourile se amestecă doar o dată.
Răsplată dublă	Următorul cadou primit este dublu. Dacă nu mai deschideți niciun cadou în ziua respectivă, atunci dublarea va avea loc data viitoare când amestecați cadourile.
Arată 2	Conținutul altor două cadouri este descoperit (dar nu și obținut) + primiți câteva Steluțe. Când se combină cu "Răsplată dublă", stelele se dublează, dar sunt dezvăluite doar două cadouri.

Atelierul elfilor

Printre cadouri, se ascunde și Recompensa zilei. Dacă sunteți suficient de norocos să o câștigați sau să găsiți tăblița "Amestecă", veți câștiga și un elf pentru Atelierul elfilor. De fiecare dată când primiți un elf, veți avea ocazia să alegeți unul dintre cele două cadouri pe care să le adăugați la un teanc de cadouri bonus, pe care îl puteți debloca apoi cu Diamante. Sau, dacă pur și simplu nu puteți alege, puteți plăti costul în Diamante pentru a le adăuga pe amândouă sau chiar puteți schimba opțiunile de cadouri disponibile!

Calendarul de iarnă

Și mai e ceva! Minunatul Calendar de iarnă revine și el, cu 32 de uși pe care le puteți deschide, cu o recompensă în spatele fiecăreia! Dacă deschideți toate ușile Calendarului de iarnă, veți câștiga o recompensă specială!

Pentru a deschide aceste uși, veți avea nevoie de chei! Puteți găsi câte o cheie în fiecare zi la desfacerea cadourilor! Uși noi se vor debloca în fiecare zi a evenimentului de iarnă, așa că asigurați-vă că reveniți pe joc zilnic, pentru a găsi cheile! Dacă veți găsi o a doua cheie în aceeași zi, ea va fi înlocuită cu 1 fragment de cheie universală. Când aveți 5 fragmente, creați o cheie universală, care poate deschide orice ușă ratată anterior.
Notă: Dacă primiți recompensa dublă înainte de a găsi cheia zilnică, veți primi o cheie zilnică și un fragment de cheie universală!

Accesul la eveniment

Nu uitați să vă revendicați recompensele de la Accesul la eveniment. Dar nu trebuie să vă faceți griji, toate premiile nerevendicate vor fi acordate automat odată ce evenimentul se va încheia. De asemenea, aveți opțiunea de a debloca și al doilea nivel de premii în acest eveniment, care va include noua noastră clădire specială: Garnizoana Spărgătorului de nuci. În plus, veți primi și 1 pachet pentru un Mare premiu mai târziu!

Seria misiunilor de iarnă

Anul acesta, Ami vă oferă misiuni și vă va ghida prin orașul înzăpezit Mistletown!

Sperăm că sunteți pregătiți să faceți față frigului, pentru că Evenimentul de iarnă se întoarce! În această perioadă, veți primi 70 de misiuni. 38 dintre ele vor fi disponibile imediat, iar apoi va fi o nouă misiune în fiecare zi a evenimentului.

Recompense de sezon

Ciocolateria

Marele Premiu din acest an va fi o Ciocolaterie cu aspect delicios, pentru a vă îndulci orașul pe tot parcursul anului! Aceasta este o clădire cu 11 niveluri și două opțiuni pentru nivelul final.

Ciocolaterie - niv. 1	Ciocolaterie - niv. 2	Ciocolaterie - niv. 3
Ciocolaterie - niv. 4	Ciocolaterie - niv. 5	Ciocolaterie - niv. 6
Ciocolaterie - niv. 7	Ciocolaterie - niv. 8	Ciocolaterie - niv. 9
	Ciocolaterie - niv. 10

Și ultimul nivel:

Ciocolateria lui Ted

Bomboneria ketebo

Garnizoana Spărgătorului de nuci

Garnizoana Spărgătorului de nuci este o altă clădire nouă pentru voi!

Această nouă clădire oferă bonusuri pentru atacatori, Puncte Forge și, dacă este motivată, Puncte Forge suplimentare și fragmente de Pachet de auto-ajutorare în masă.

Portrete de iarnă

Niciun eveniment nu este complet fără noi portrete de sezon de care să vă bucurați!

Willy
(De la misiuni)

Padmini
(De la misiuni)

Spărgătorul de nuci
(De la Accesul la eveniment)

Omul de zăpadă
(De la Accesul la eveniment)

Nicolae
(De la calendar)

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 <center>[[File:Winterevent2022.png|700px|link=]]<br>
 <font color=#FE9A2E>
-Greetings!
+Salutare!
-Our new Quest Giver Ami needs your help to light up Mistletown for the festive season. Help her out, listen to her stories and have fun unwrapping gifts and winning some magical prizes! You will also come across Isabella, last years Quest Giver!
+Ami, noul personaj care oferă misiuni, are nevoie de ajutorul vostru pentru a ilumina Mistletown în perioada sărbătorilor. Ajutați-o, ascultați-i poveștile și distrați-vă despachetând cadouri și câștigând premii magice! O veți mai întâlni și pe Isabella, personajul de anul trecut!
 </font></center>''<br>
 [[File:Ami.png|Ami|300px|link=|left]]<br> __TOC__<br><br><br><br>
-==How can I participate in the Winter Event?==
+==Cum pot participa la Evenimentul de iarnă?==
-Participating in the Winter Event is as easy as opening presents!<br><br>
+Participarea la eveniment e la fel de ușoară ca deschiderea de cadouri!<br><br>
 [[file:WinterHud2019.png|center|link=]]
 <br><br>
-Open the event overview to see all the prizes available for this round. Pressing the "Start" Button will wrap and shuffle them. Once the presents are shuffled, click on any of them to unwrap! Each one costs 10 Stars to unwrap.<br>
+Deschideți fereastra evenimentului, pentru a vedea toate cadourile disponibile pentru acea rundă. Apăsarea butonului "Începe" le va împacheta și amesteca. După amestecare, dați click pe oricare din cadouri pentru a-l despacheta! Fiecare cadou costă 10 Steluțe.<br>
 [[file:WinterEventWindow2022.png|center|700px|link=]]<br>
-Similar to last year's Winter Event, you will get the chance to unwrap amazing presents containing some pretty interesting rewards. Shuffle the stack of Mystery Presents and use 10 Stars to open one of them. Those Stars can be collected by completing the event questline, as well as special daily quests and in incidents hidden around your city. In addition, each time you open a Mystery Present, you will receive a Match Stick, which can be used to gain progress toward the Grand Prize! Use a Match Stick to light Candles inside 1, 2, or 3 town houses. Once all 20 houses are lit, the town's Winter Tree will light up and you'll obtain the Special Grand Prize!
+La fel ca anul trecut, aveți șansa de a despacheta cadouri uimitoare, care conțin recompense interesante. Amestecați grămada de cadouri misterioase și folosiți 10 steluțe pentru a deschide unul. Veți primi steluțe finalizând misiuni,dar și de la o misiune specială zilnică și de la incidentele din jurul orașului.În plus, de fiecare dată când deschideți un cadou, veți primi un băț de chibrit, care se poate folosi pentru a progresa către Marele Premiu! Folosiți un chibrit pentru a aprinde lumânări în 1, 2 sau 3 case din oraș. Odată ce toate cele 20 de case sunt luminate, bradul orașului se va lumina și veți obține Marele Premiu special!
-In addition to the regular gifts, there’s also a chance you might stumble upon a special tile when you open a present. These are:
+În plus față de cadourile obișnuite, există și o șansă de a da peste un premiu special atunci când deschideți un cadou. Ele sunt:
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 | style="text-align:center; width:200px" | [[file:winter_icon_shuffle.png|center|150px|link=]]
-'''Shuffle'''
+'''Amestecă'''
-| style="text-align:center" | Shuffle will of course shuffle the board for you, and it will also give you 10 Stars. When combined with "Double Payout", the stars are doubled, but the tiles are only shuffled once.
+| style="text-align:center" | Cadourile vor fi amestecate din nou și primiți 10 Steluțe. Când se combină cu "Răsplată dublă", stelele se dublează, dar cadourile se amestecă doar o dată.
 |-
 | style="text-align:center" | [[File:winter_icon_double.png|center|150px|link=]]
-'''Double Payout'''
+'''Răsplată dublă'''
-| style="text-align:center" | Double Payout will double the reward from the next present you open. If you do not open any presents during that day, then the double payout will transfer to the next day when you open a present.
+| style="text-align:center" | Următorul cadou primit este dublu. Dacă nu mai deschideți niciun cadou în ziua respectivă, atunci dublarea va avea loc data viitoare când amestecați cadourile.
 |-
 | style="text-align:center" | [[File:winter_icon_show.png|center|150px|link=]]
-'''Show 2'''
+'''Arată 2'''
-| style="text-align:center" | Show 2 will reveal to you the contents of two presents on the board, and it will also give you a small amount of Stars. When combined with "Double Payout", the stars are doubled, but only two tiles are revealed.
+| style="text-align:center" | Conținutul altor două cadouri este descoperit (dar nu și obținut) + primiți câteva Steluțe. Când se combină cu "Răsplată dublă", stelele se dublează, dar sunt dezvăluite doar două cadouri.
 |}
+==Atelierul elfilor==
-==Elves' Workshop==
+Printre cadouri, se ascunde și Recompensa zilei. Dacă sunteți suficient de norocos să o câștigați sau să găsiți tăblița "Amestecă", veți câștiga și un elf pentru Atelierul elfilor. De fiecare dată când primiți un elf, veți avea ocazia să alegeți unul dintre cele două cadouri pe care să le adăugați la un teanc de cadouri bonus, pe care îl puteți debloca apoi cu Diamante. Sau, dacă pur și simplu nu puteți alege, puteți plăti costul în Diamante pentru a le adăuga pe amândouă sau chiar puteți schimba opțiunile de cadouri disponibile!
-Hidden among the gifts on the shuffle board is the Daily Special. If you're lucky enough to win the Daily Special or find the "Shuffle", you'll also win an Elf for the Elves' Workshop. Each time you win an Elf you will have the opportunity to choose one of two gifts to add to a bonus gift pile which you can then unlock with diamonds. Or if you just can't choose, you can pay the diamond cost to add both of them, or even switch the gift options available to choose from!
 [[File:winter22elf.png|center|link=]]
-==Winter Event Calendar==
+==Calendarul de iarnă==
-There is more! The well known Winter Calendar will return, with 32 doors for you to open, with a reward behind each one of them! If you open all the Winter Calendar doors, you will gain some very special rewards.
+Și mai e ceva! Minunatul Calendar de iarnă revine și el, cu 32 de uși pe care le puteți deschide, cu o recompensă în spatele fiecăreia! Dacă deschideți toate ușile Calendarului de iarnă, veți câștiga o recompensă specială!
 [[File:winter22_calendar.png|center|link=]]
-To open these doors, you will need keys! You can find one key each day when unwrapping presents! New doors will unlock each day of the Winter Event, so make sure to come back every day to find the keys! In case you find a second key in the same day, it will be replaced by 1 Master Key Piece and 10 stars. Upon collecting five Key Parts, you will create a Master Key, that can be used to unlock previously missed doors.<br>
+Pentru a deschide aceste uși, veți avea nevoie de chei! Puteți găsi câte o cheie în fiecare zi la desfacerea cadourilor! Uși noi se vor debloca în fiecare zi a evenimentului de iarnă, așa că asigurați-vă că reveniți pe joc zilnic, pentru a găsi cheile! Dacă veți găsi o a doua cheie în aceeași zi, ea va fi înlocuită cu 1 fragment de cheie universală. Când aveți 5 fragmente, creați o cheie universală, care poate deschide orice ușă ratată anterior.<br>
-'''Please note:''' If you get double reward before finding the Daily Key, you will get a Daily Key and a Master Key Part!
+'''Notă:''' Dacă primiți recompensa dublă înainte de a găsi cheia zilnică, veți primi o cheie zilnică și un fragment de cheie universală!
 {|style="width:30%; margin: auto;"
 |- style="vertical-align:top;"
@@ Linia 51: / Linia 50: @@
 |}
-==Winter Pass==
+==Accesul la eveniment==
-Don't forget to claim your rewards in the Winter Pass. But don't worry, all unclaimed prizes will be granted automatically once the event is over.
+Nu uitați să vă revendicați recompensele de la Accesul la eveniment. Dar nu trebuie să vă faceți griji, toate premiile nerevendicate vor fi acordate automat odată ce evenimentul se va încheia.
-You also have the option to unlock the second tier of prizes again in this event, which will include our brand new Special Building: Nutcracker Guardhouse.
+De asemenea, aveți opțiunea de a debloca și al doilea nivel de premii în acest eveniment, care va include noua noastră clădire specială: Garnizoana Spărgătorului de nuci.
-In addition, you will now receive 1 Kits for one Grand Prize later on!
+În plus, veți primi și 1 pachet pentru un Mare premiu mai târziu!
 [[File:WIN22Pass.jpg|800px|center|link=]]
-==Winter Questline==
+==Seria misiunilor de iarnă==
-This year, your Quest Giver  Ami will guide you through the snowy town of Mistletown!
+Anul acesta, Ami vă oferă misiuni și vă va ghida prin orașul înzăpezit Mistletown!
 <br>
 [[File:Winterquestline2022.png|700px|center|link=]]<br>
-We hope you are prepared to face the cold as the Winter Event is back! During the event you will come across 70 quests. 38 rush quests will be available immediately, and then a new daily quest every single day of the event. <br>
+Sperăm că sunteți pregătiți să faceți față frigului, pentru că Evenimentul de iarnă se întoarce! În această perioadă, veți primi 70 de misiuni. 38 dintre ele vor fi disponibile imediat, iar apoi va fi o nouă misiune în fiecare zi a evenimentului. <br>
-==Winter Rewards==
-===Chocolatery===
+==Recompense de sezon==
-This year's Grand Prize will be the delicious looking Chocolatery. This is a building with 11 levels, and two options for the final level.
+===Ciocolateria===
-Click on the building name to see each buildings stats.
+Marele Premiu din acest an va fi o Ciocolaterie cu aspect delicios, pentru a vă îndulci orașul pe tot parcursul anului! Aceasta este o clădire cu 11 niveluri și două opțiuni pentru nivelul final.
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A1-4062898d2.png}}<br>[[Chocolatery - Lv. 1]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foero.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A1-4062898d2.png}}<br>[[Ciocolaterie - niv. 1]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A2-3c8735447.png}}<br>[[Chocolatery - Lv. 2]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foero.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A2-3c8735447.png}}<br>[[Ciocolaterie - niv. 2]]<br>
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A3-b658cd1e1.png}}<br>[[Chocolatery - Lv. 3]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foero.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A3-b658cd1e1.png}}<br>[[Ciocolaterie - niv. 3]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A4-5949c3d70.png}}<br>[[Chocolatery - Lv. 4]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foero.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A4-5949c3d70.png}}<br>[[Ciocolaterie - niv. 4]]<br>
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A5-5944c1ad3.png}}<br>[[Chocolatery - Lv. 5]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foero.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A5-5944c1ad3.png}}<br>[[Ciocolaterie - niv. 5]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A6-c5c3e9c6d.png}}<br>[[Chocolatery - Lv. 6]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foero.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A6-c5c3e9c6d.png}}<br>[[Ciocolaterie - niv. 6]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A7-b240e0607.png}}<br>[[Chocolatery - Lv. 7]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foero.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A7-b240e0607.png}}<br>[[Ciocolaterie - niv. 7]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A8-0101656d1.png}}<br>[[Chocolatery - Lv. 8]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foero.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A8-0101656d1.png}}<br>[[Ciocolaterie - niv. 8]]<br>
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A9-f0c228787.png}}<br>[[Chocolatery - Lv. 9]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foero.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A9-f0c228787.png}}<br>[[Ciocolaterie - niv. 9]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
 |style="text-align:center;"|<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A10-d0f28cc8f.png}}<br>[[Chocolatery - Lv. 10]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foero.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A10-d0f28cc8f.png}}<br>[[Ciocolaterie - niv. 10]]<br>
 |style="text-align:center;"|<br>
 |}
-And the two final level for Chocolatery:
+Și ultimul nivel:
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A11a-7e927ffbb.png}}<br>[[Ted's Choc]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foero.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A11a-7e927ffbb.png}}<br>[[Ciocolateria lui Ted]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A11b-0ce04407a.png}}<br>[[Ketebo Candy]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foero.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A11b-0ce04407a.png}}<br>[[Bomboneria ketebo]]<br>
 |}
-===Nutcracker Guardhouse===
+===Garnizoana Spărgătorului de nuci===
-https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22B1-e76ce4058.png
+https://foero.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22B1-e76ce4058.png
-The [[Nutcracker Guardhouse]] is another all new reward building!
+[[Garnizoana Spărgătorului de nuci]] este o altă clădire nouă pentru voi!
-This new building provides boosts to attackers, Forge point, and, if motivated, additional Forge point and fragments of Mass Self-Aid Kit.
+Această nouă clădire oferă bonusuri pentru atacatori, Puncte Forge și, dacă este motivată, Puncte Forge suplimentare și fragmente de Pachet de auto-ajutorare în masă.
-===Winter Avatars===
+===Portrete de iarnă===
-No Event is complete without some seasonal new Avatars for you to enjoy!
+Niciun eveniment nu este complet fără noi portrete de sezon de care să vă bucurați!
 {|style="width:45%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-| [[File:winter22_Willy.png|link=|Willy]]<br> Willy <br>(Quest reward)
+| [[File:winter22_Willy.png|link=|Willy]]<br> Willy <br>(De la misiuni)
-| [[File:winter22_Padmini.png|link=|Padmini]]<br> Padmini <br>(Quest reward)
+| [[File:winter22_Padmini.png|link=|Padmini]]<br> Padmini <br>(De la misiuni)
-| [[File:winter22_Nutcracker.png|link=|Nutcracker]]<br> Nutcracker<br> (Premium Winter Pass)
+| [[File:winter22_Nutcracker.png|link=|Nutcracker]]<br> Spărgătorul de nuci<br> (De la Accesul la eveniment)
-| [[File:winter22_Snowman.png|link=|Snowman]]<br> Snowman <br>(Premium Winter Pass)
+| [[File:winter22_Snowman.png|link=|Snowman]]<br> Omul de zăpadă <br>(De la Accesul la eveniment)
-| [[File:winter22_Nicholas.png|link=|Nicholas]]<br> Nicholas<br>(Calendar Collection rew.)
+| [[File:winter22_Nicholas.png|link=|Nicholas]]<br> Nicolae<br>(De la calendar)
 |}
-===Returning buildings===
-As with previous years, there will be an opportunity to grab some of the prizes from previous years, these are now the winter train cars: [[Dining Car]], [[Freight Car]], [[Sleeping Car]] and the [[Parlor Car]].

Meniu de navigare

Căutare