Evenimentul de iarnă 2023: Diferență între versiuni

Versiunea curentă din 3 decembrie 2023 17:35

Aud cumva clinchetul clopoțeilor lui Moș Crăciun? Este timpul să vă agățați șosetele în cui și să împodobiți bradul: Evenimentul iernii este aici, cu toate premiile și veselia sa festivă!

Ami și Isabella, personajele responsabile cu misiunile, au din nou nevoie de ajutorul vostru pentru a decora Mistletown pentru sezonul festiv. Ajutați-le, ascultați poveștile lui Ami și distrați-vă despachetând cadouri și câștigând premii magice!

Cum pot participa la Evenimentul de iarnă?

Misiunile

Evenimentul de iarnă se întoarce în 2023 și avem câteva misiuni pregătite pentru voi ca să înfruntați frigul! În timpul evenimentului, veți descoperi 70 de misiuni: 40 de misiuni rapide vor fi disponibile imediat, iar apoi veți avea câte o nouă misiune în fiecare zi a evenimentului.

Mecanismul evenimentului

Tabla noastră cu daruri pentru evenimentul de iarnă revine. Pentru a începe distracția festivă din acest an, va trebui să adunați steluțe din misiunile de eveniment și incidente.

Când ați adunat suficiente steluțe , trebuie doar să amestecați teancul de cadouri misterioase și să folosiți 10 steluțe pentru a deschide unul dintre ele.
În plus, de fiecare dată când deschideți un cadou, veți primi un băț de chibrit, care se poate folosi pentru a progresa către Marele Premiu! Folosiți un chibrit pentru a aprinde lumânări în 1 sau 2 case din oraș. Odată ce toate cele 20 de case sunt luminate, bradul orașului se va lumina și veți obține Marele Premiu special!

În plus față de cadourile obișnuite, există și o șansă de a da peste un premiu special atunci când deschideți un cadou. Ele sunt:

Amestecă	Cadourile vor fi amestecate din nou și primiți 10 Steluțe. Când se combină cu "Răsplată dublă", stelele se dublează, dar cadourile se amestecă doar o dată.
Răsplată dublă	Următorul cadou primit este dublu. Dacă nu mai deschideți niciun cadou în ziua respectivă, atunci dublarea va avea loc data viitoare când amestecați cadourile.
Arată 2	Conținutul altor două cadouri este descoperit (dar nu și obținut) + primiți câteva Steluțe. Când se combină cu "Răsplată dublă", stelele se dublează, dar sunt dezvăluite doar două cadouri.

Printre cadouri, se ascunde și Recompensa zilei. Dacă sunteți suficient de norocos să o câștigați sau să găsiți tăblița "Amestecă", veți câștiga și un elf pentru Atelierul elfilor.
Puteți câștiga și chei de pe tabla de joc deschizând cadouri. Aceste chei vă permit să deschideți ușile unui Calendar, așa că asigurați-vă că încercați să câștigați o cheie în fiecare zi!

Atelierul elfilor

Nu ar exista Evenimentul de iarnă 2023 fără un Atelier al elfilor! Din nou veți avea ocazia să alegeți unul dintre cele două cadouri pe care să le adăugați la un teanc de cadouri bonus, pe care îl puteți debloca apoi cu Diamante. Sau, dacă pur și simplu nu puteți alege, puteți plăti costul în Diamante pentru a le adăuga pe amândouă sau chiar puteți schimba opțiunile de cadouri disponibile!

Printre cadouri, se ascunde și Recompensa zilei. Dacă sunteți suficient de norocos să o câștigați sau să găsiți tăblița "Amestecă", veți câștiga și un elf pentru Atelierul elfilor. De fiecare dată când primiți un elf, veți avea ocazia să alegeți unul dintre cele două cadouri pe care să le adăugați la un teanc de binecuvântări bonus.

Notă: Puteți deschide Binecuvântările elfilor oricând, plătind Diamante, dar nu uitați: cu cât este mai mare numărul de binecuvântări, cu atât mai bună este oferta pe care o primiți!

Calendarul de iarnă

Minunatul Calendar de iarnă revine și el, cu o ușă de deschis în fiecare zi, și cu o recompensă în spatele fiecăreia! Dacă deschideți toate ușile Calendarului de iarnă, veți câștiga o recompensă specială! Aici sunt incluse Spectacolul extraordinar al lui Moș Crăciun, precum și Forge Plus pentru o durată de 7 zile!

Pentru a deschide aceste uși, veți avea nevoie de chei, și le puteți găsi la desfacerea cadourilor! Dar țineți cont de faptul că nu orice selecție de cadouri va include și o cheie! Dacă veți găsi o a doua cheie în aceeași zi, ea va fi înlocuită cu 1 fragment de cheie universală + 10 steluțe . Cu aceste fragmente, creați o cheie universală, care poate deschide orice ușă ratată anterior. Puteți câștiga fragmente de cheie universală și la Provocările zilnice sau le puteți cumpăra cu Diamante.

Notă: Dacă primiți recompensa dublă înainte de a găsi cheia zilnică, veți primi o cheie zilnică și un fragment de cheie universală!

Cheie

Fragment de cheie universală

Cheie universală

Recompense de sezon

Recompensa zilei

Urmăriți cu atenție recompensele zilnice. Pentru a le câștiga, trebuie să deschideți cadouri. Fiecare cadou are o șansă diferită de câștig. Dați click pe cadoul pe care doriți să îl deschideți pentru a vedea detaliile despre conținutul lui.

Marele premiu

Piramida minunilor de iarnă

Piramida minunilor de iarnă – niv. 1	Piramida minunilor de iarnă – niv. 2	Piramida minunilor de iarnă – niv. 3
Piramida minunilor de iarnă – niv. 4	Piramida minunilor de iarnă – niv. 5	Piramida minunilor de iarnă – niv. 6
Piramida minunilor de iarnă – niv. 7	Piramida minunilor de iarnă – niv. 8	Piramida minunilor de iarnă – niv. 9
	Piramida minunilor de iarnă – niv. 10

Marea piramidă a minunilor de iarnă și Piramida maiestuoasă a minunilor de iarnă

În plus, vor exista și două modernizări pentru a crește performanțele piramidei, pentru a o transforma în Marea piramidă a minunilor de iarnă (argint) și în Piramida maiestuoasă a minunilor de iarnă (aur).

Folosiți Pachetul de modernizare de argint Marea piramidă a minunilor de iarnă pentru a vă crește clădirea de nivel 10 la Marea piramidă a minunilor de iarnă. Apoi, puteți folosi Pachet de modernizare de aur Piramida maiestuoasă a minunilor de iarnă pentru a avea Piramida maiestuoasă a minunilor de iarnă!

Piramida minunilor de iarnă
(4x4)

Marea piramidă a minunilor de iarnă
(4x4)

Piramida maiestuoasă a minunilor de iarnă
(4x4)

Bonusuri:

22% - 25% atac pentru armata de atac
23% - 26% atac pentru armata de apărare

Producție:

1800 - 118600 provizii

Când e motivată

10 - 13 Puncte Forge
13 - 16 bunuri
10 unități aleatorii
5 fragmente de Pachet de modernizare de argint Marea piramidă a minunilor de iarnă (150 necesare)
1 fragment de Pachet de selecție Stațiunea minunilor de iarnă (100 necesare)

Nu necesită drum

Bonusuri:

225 - 14003 populație
24% - 27% atac pentru armata de atac
1% - 4% atac pentru armata de atac în Câmpurile ghildelor
26% - 29% atac pentru armata de apărare

Producție:

1900 - 126700 provizii

Când e motivată

13 - 16 Puncte Forge
29 - 32 bunuri
11 unități aleatorii
5 fragmente de Pachet de modernizare de aur Piramida maiestuoasă a minunilor de iarnă (150 necesare)
2 fragmente de Pachet de selecție Stațiunea minunilor de iarnă (100 necesare)

Nu necesită drum

Bonusuri:

238 - 14811 populație
26% - 29% atac pentru armata de atac
5% - 8% atac pentru armata de atac în Câmpurile ghildelor
29% - 32% atac pentru armata de apărare
9% - 12% atac pentru armata de apărare în Expedițiile ghildelor

Producție:

2000 - 134800 provizii

Când e motivată

16 - 19 Puncte Forge
45 - 48 bunuri
12 unități aleatorii
3 fragmente de Pachet de selecție Stațiunea minunilor de iarnă (100 necesare)

Nu necesită drum

Alte recompense de iarnă

Ciocolateria binecuvântată a lui Ted și Bomboneria cu delicii ketebo

Avem și un bonus dulce pentru ciocolateria de anul trecut. Vă prezentăm Ciocolateria binecuvântată a lui Ted și Bomboneria cu delicii ketebo! Garnizoana Spărgătorului de nuci primește, și ea, un bonus. Toate au primit un nou nivel.

Ciocolateria binecuvântată a lui Ted și Bomboneria cu delicii ketebo
	Modernizările se pot obține de la Atelierul elfilor, ligile de argint și aur, recompensa finală de la calendar și accesul la eveniment.

Ciocolateria binecuvântată a lui Ted

Bomboneria cu delicii ketebo

Bonusuri:

760 - 17219 fericire
28% - 41% atac pentru armata de atac
9% - 13% apărare pentru armata de atac
5% - 9% atac pentru armata de apărare
23% - 36% apărare pentru armata de apărare

Producție:

4 Puncte Forge
44 bunuri
1 fragment de Pachet de selecție Garnizoana Spărgătorului de nuci (100 necesare)

Când e motivată

4 Puncte Forge
20 bunuri
2 fragmente de Pachet de selecție Garnizoana Spărgătorului de nuci (100 necesare)

Bonusuri:

760 - 17219 fericire
8% - 12% atac pentru armata de atac
33% - 47% apărare pentru armata de atac
16% - 30% atac pentru armata de apărare
6% - 10% apărare pentru armata de apărare

Producție:

20 Puncte Forge
12 bunuri
1 fragment de Pachet de selecție Garnizoana Spărgătorului de nuci (100 necesare)

Când e motivată

8 Puncte Forge
8 bunuri
2 fragmente de Pachet de selecție Garnizoana Spărgătorului de nuci (100 necesare)

Garnizoana veselă a Spărgătorului de nuci

Faceți rost de Pachetul de modernizare Garnizoana veselă a Spărgătorului de nuci ca premiu de la Atelierul elfilor, producția de la ciocolaterii și recompensa de la calendar, pentru o clădire și mai interesantă!

Garnizoana veselă a Spărgătorului de nuci

Pachetul de modernizare Garnizoana veselă a Spărgătorului de nuci se poate găsi la Atelierul elfilor, producția de la ciocolaterii și recompensa de la calendar.

Bonusuri:

8% - 10% atac pentru armata de apărare
12% - 14% apărare pentru armata de atac

Producție:

2 Puncte Forge

Când e motivată

4 Puncte Forge
3 fragmente de Pachet de auto-ajutorare în masă (30 necesare)

Alte clădiri noi

În plus, avem și alte câteva clădiri festive noi, pentru a adăuga bucuria de sezon în orașele voastre!

Spectacolul extraordinar al lui Moș Crăciun (3x3) (3x3)

Centrul spa de vacanță al lui Capy (3x2)

Glob magic de iarnă (2x3)

Spectacolul extraordinar al lui Moș Crăciun

Centrul spa de vacanță al lui Capy

Glob magic de iarnă

Bonusuri:

44% atac pentru armata de atac
60% apărare pentru armata de atac
57% atac pentru armata de apărare

Producție:

36 Puncte Forge

Când e motivată

25 bunuri
24 bunuri din epoca anterioară
10 Pachet de selecție de argint Piramida minunilor de iarnă (150 necesare)

Bonusuri:

Între -1080 și -24450 fericire
Între -248 și -15450 populație
6% - 12% atac pentru armata de atac
8% - 14% apărare pentru armata de atac
21% - 27% atac pentru armata de apărare

Producție:

30 - 42 bunuri din epoca anterioară

Când e motivată
Producție aleatorie:

75% 1 fragment de Pachet de servicii de renovare (30 necesare)
25% 5 fragmente de Pachet de modernizare cu o epocă (30 necesare)

Bonusuri:

Între -1620 și -36670 fericire
Între -166 și -10300 populație
12% - 18% atac pentru armata de atac
4% - 10% atac pentru armata de apărare
9% - 15% apărare pentru armata de apărare

Producție:

3 - 9 Puncte Forge

Când e motivată
Producție aleatorie:

75% 1 fragment de Pachet de modernizare cu o epocă (30 necesare)
25% 5 fragmente de Pachet de servicii de renovare (30 necesare)

Orășenii voștri merită o bucurie, așa că vă prezentăm Magazinul de lichior de ouă pentru elfi - o clădire cu 4 niveluri care oferă fragmente de pachet de selecție pentru clădirea principală a evenimentului din acest an, printre alte bonusuri grozave. Ea poate fi obținută din Atelierul elfilor.
Puteți duce clădirea la nivelul 2 și apoi cu un Pachet de modernizare de argint Magazin cu lichior și creme pentru elfi o transformați în Magazin cu lichior și creme pentru elfi și apoi în Emporiu cu lichior și creme pentru elfi cu pachetul de aur .

Magazinul de lichior de ouă pentru elfi – niv. 1 (3x3)

Magazinul de lichior de ouă pentru elfi – niv. 2 (3x3)

Magazin cu lichior și creme pentru elfi (3x3)

Emporiu cu lichior și creme pentru elfi (3x3)

Magazinul de lichior de ouă pentru elfi – niv. 1

Magazinul de lichior de ouă pentru elfi – niv. 2

Magazin cu lichior și creme pentru elfi

Emporiu cu lichior și creme pentru elfi

Bonusuri:

23 - 28% atac pentru armata de atac

Producție:

11 - 13 Puncte Forge

Când e motivată

1 fragment de Pachet de selecție Piramida minunilor de iarnă (150 necesare)

Bonusuri:

23 - 28% atac pentru armata de atac

Producție:

11 - 13 Puncte Forge

Când e motivată

22 - 30 bunuri

3 fragmente de Pachet de selecție Piramida minunilor de iarnă (150 necesare)

Bonusuri:

Între -1360 și -30600 fericire
23% - 28% atac pentru armata de atac
32% - 37% atac pentru armata de apărare

Producție:

11 - 13 Puncte Forge

Când e motivată

22 - 30 bunuri
3 fragmente de Pachet de selecție de argint Piramida minunilor de iarnă (150 necesare)

Bonusuri:

Între -1620 și -36670 fericire
Între -248 și -15450 populație
25% - 30% atac pentru armata de atac
34% - 39% atac pentru armata de apărare

Producție:

13 - 15 Puncte Forge

Când e motivată

34 - 42 bunuri
3 fragmente de Pachet de selecție de aur Piramida minunilor de iarnă (150 necesare)

Ligile

În acest an, adăugăm ligi la Evenimentul de iarnă, pentru a vă oferi și mai multe oportunități de a câștiga premii! Progresul din ligă se va baza pe evoluția din Marele premiu.

Notă: Cu cât avansați mai mult în cadrul evenimentului, cu atât urcați mai sus în clasament, iar recompensele vă așteaptă sunt și ele din ce în ce mai bune.

Recompensele ligilor

În cadrul acestui eveniment, puteți câștiga o clădire exclusivă, care se poate obține doar dacă terminați în Liga de aur.

Cabană din turtă dulce (3x3)
Se poate obține în Liga de aur (top 1%)

Bonusuri:

45% atac pentru armata de atac
56% atac pentru armata de apărare
75% apărare pentru armata de apărare

Producție:

31 Puncte Forge

Când e motivată

27 bunuri
27 bunuri din epoca anterioară
20 fragmente de Pachet de selecție de aur Piramida minunilor de iarnă (150 necesare)

Nu necesită drum

Accesul la eveniment

Nu uitați să vă revendicați recompensele de la Accesul la eveniment. Dar nu trebuie să vă faceți griji, toate premiile nerevendicate vor fi acordate automat odată ce evenimentul se va încheia.
Aici veți găsi Pachetul de modernizare de argint Marea piramidă a minunilor de iarnă și Pachetul de modernizare de aur Piramida maiestuoasă a minunilor de iarnă , dar și Pachetul de selecție de aur Ciocolaterie !

Portrete de iarnă

Niciun eveniment nu este complet fără noi portrete de sezon de care să vă bucurați!

Freya (Misiuni)	Winston (Misiuni)	Ginger (Ligi)	Ophelia (Calendar)	Jasper (Marele premiu)
Thalia (Acces de argint)	Juniper (Acces de argint)		Walter (Acces de aur)	Astrid (Acces de aur)

Meniu de navigare

Căutare

Evenimentul de iarnă 2023: Diferență între versiuni

Versiunea curentă din 3 decembrie 2023 17:35

Cuprins

Cum pot participa la Evenimentul de iarnă?

Misiunile

Mecanismul evenimentului

Atelierul elfilor

Calendarul de iarnă

Recompense de sezon

Recompensa zilei

Marele premiu

Piramida minunilor de iarnă

Marea piramidă a minunilor de iarnă și Piramida maiestuoasă a minunilor de iarnă

Alte recompense de iarnă

Ciocolateria binecuvântată a lui Ted și Bomboneria cu delicii ketebo

Garnizoana veselă a Spărgătorului de nuci

Alte clădiri noi

Ligile

Recompensele ligilor

Accesul la eveniment

Portrete de iarnă

Page tools

@@ Linia 44: / Linia 44: @@
 [[File:WIN23Gifts.png|center|50px]]<br>
-==Elves' Workshop==
+==Atelierul elfilor==
-There would be no Winter Event 2023 without an Elf's Workshop! You once again have the opportunity to choose one of two gifts to add to a bonus gift pile which you can then unlock with diamonds. Or if you just can't choose, you can pay the diamond cost to add both of them, or even switch the gift options available to choose from!
+Nu ar exista Evenimentul de iarnă 2023 fără un Atelier al elfilor! Din nou veți avea ocazia să alegeți unul dintre cele două cadouri pe care să le adăugați la un teanc de cadouri bonus, pe care îl puteți debloca apoi cu Diamante. Sau, dacă pur și simplu nu puteți alege, puteți plăti costul în Diamante pentru a le adăuga pe amândouă sau chiar puteți schimba opțiunile de cadouri disponibile!
 [[File:WIN23ELF2.png|250px|center]]<br>
-Every time you win the Daily Special or find a special tile, you'll also win an Elf for the Elves' Workshop. Each time you win an Elf you will have the opportunity to choose one of two gifts to add to a bonus gift pile.<br>
+Printre cadouri, se ascunde și Recompensa zilei. Dacă sunteți suficient de norocos să o câștigați sau să găsiți tăblița "Amestecă", veți câștiga și un elf pentru Atelierul elfilor. De fiecare dată când primiți un elf, veți avea ocazia să alegeți unul dintre cele două cadouri pe care să le adăugați la un teanc de binecuvântări bonus.<br>
-Don't miss out, because among the bonus gifts are fantastic buildings, such as the Upgrades Kits for the Elfie's Cream & Nog Shop [[File:Reward icon silver upgrade kit WIN23C-79bb3d56a.png|25px]] and the Elfie's Cream & Nog Emporium [[File:Reward icon golden upgrade kit WIN23C-0588fcfb4.png|25px]], the Epic Winter 2023 Selction Kit [[File:Reward_icon_selection_kit_epic_WIN23-c40edca26.png|25px]] and many more beautiful gifts!
-'''Note:''' You can open the Elves' Blessings at all times by paying diamonds, but remember: the bigger the pile the better deal you get!<br>
+'''Notă:''' Puteți deschide Binecuvântările elfilor oricând, plătind Diamante, dar nu uitați: cu cât este mai mare numărul de binecuvântări, cu atât mai bună este oferta pe care o primiți!<br>
 <br>
 [[File:WIN23Gifts.png|center|50px]]<br>
-==Winter Event Calendar==
+==Calendarul de iarnă==
-The Winter Calendar is returning too, offering a new door to unlock every day, each holding a prize. Unlock all doors in the Calendar to win some bonus prizes! Those include the Santa's Spectacular Showtime, as well as Forge Plus for a duration of 7 days!<br>
+Minunatul Calendar de iarnă revine și el, cu o ușă de deschis în fiecare zi, și cu o recompensă în spatele fiecăreia! Dacă deschideți toate ușile Calendarului de iarnă, veți câștiga o recompensă specială! Aici sunt incluse Spectacolul extraordinar al lui Moș Crăciun, precum și Forge Plus pentru o durată de 7 zile!<br>
 <br>
 [[fILE:WIN23CALENDER.png|500px|center]]<br>
-New doors will unlock each day of the Winter Event 2023, so make sure to come back every day to find the keys! New doors will unlock each day of the Winter Event, so make sure to come back every day to find the keys!<br>
+Pentru a deschide aceste uși, veți avea nevoie de chei, și le puteți găsi la desfacerea cadourilor! Dar țineți cont de faptul că nu orice selecție de cadouri va include și o cheie! Dacă veți găsi o a doua cheie în aceeași zi, ea va fi înlocuită cu 1 fragment de cheie universală [[File:Reward icon winter master key parts.png|25px]] + 10 steluțe [[file:winter_event_icon_star_currency.png|25px]]. Cu aceste fragmente, creați o cheie universală, care poate deschide orice ușă ratată anterior. Puteți câștiga fragmente de cheie universală și la Provocările zilnice sau le puteți cumpăra cu Diamante.
-If you are very lucky and win more than one key on the same day on the suffle board [[File:Reward icon winter daily key.png|25px]], you will earn a Master Key Part [[File:Reward icon winter master key parts.png|25px]] and 10 stars [[file:winter_event_icon_star_currency.png|25px]] instead, which will allow you to assemble additional Keys [[File:Reward icon winter master key.png|25px]] to unlock any Calendar days you miss (5 Key Parts required to make a Master Key). You can also win Master Key Parts in the Daily Challenges, or purchase them with diamonds.
+'''Notă:''' Dacă primiți recompensa dublă înainte de a găsi cheia zilnică, veți primi o cheie zilnică și un fragment de cheie universală! <br>
-'''Please note:''' If your Daily Key is doubled, you will get a Daily Key and a Master Key Part!<br>
 <br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"|[[File:Reward icon winter daily key.png|100px|link=]]<br>Daily Key<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:Reward icon winter daily key.png|100px|link=]]<br>Cheie<br>
-|style="text-align:center;"|[[File:Reward icon winter master key parts.png|100px|link=]]<br>Master Key Part<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:Reward icon winter master key parts.png|100px|link=]]<br>Fragment de cheie universală<br>
-|style="text-align:center;"|[[File:Reward icon winter master key.png|100px|link=]]<br>Master Key<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:Reward icon winter master key.png|100px|link=]]<br>Cheie universală<br>
 |}<br>
 [[File:WIN23Gifts.png|center|50px]]<br>
-==Winter Rewards==
+==Recompense de sezon==
-===Daily Specials===
+===Recompensa zilei===
-Keep a keen eye for the Daily Specials. To win the Daily Specials, you need to open gifts. Every gift has a different chance to win the Daily Special. Please click on the gift you want to open to see the details about its rewards.<br>
+Urmăriți cu atenție recompensele zilnice. Pentru a le câștiga, trebuie să deschideți cadouri. Fiecare cadou are o șansă diferită de câștig. Dați click pe cadoul pe care doriți să îl deschideți pentru a vedea detaliile despre conținutul lui.<br>
 <br>
 [[File:WIN23Gifts.png|center|50px]]<br>
-===The Grand Prize===
+===Marele premiu===
-====Winter Wonderland Pyramid====
+====Piramida minunilor de iarnă====
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_WIN23A1-4ed9121f9.png|250px|link=]]<br>[[Winter_Wonderland_Pyramid_-_Lv._1|Winter Wonderland Pyramid - Lv. 1]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_WIN23A1-4ed9121f9.png|250px|link=]]<br>[[Piramida minunilor de iarnă – niv. 1]]<br>
-|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_WIN23A2-d0122677b.png|250px|link=Winter_Wonderland_Pyramid_-_Lv._2]]<br>[[Winter_Wonderland_Pyramid_-_Lv._2|Winter Wonderland Pyramid - Lv. 2]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_WIN23A2-d0122677b.png|250px|link=Piramida minunilor de iarnă – niv. 2]]<br>[[Piramida minunilor de iarnă – niv. 2]]<br>
-|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_WIN23A3-c8e20f872.png|250px|link=Winter_Wonderland_Pyramid_-_Lv._3]]<br>[[Winter_Wonderland_Pyramid_-_Lv._3|Winter Wonderland Pyramid - Lv. 3]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_WIN23A3-c8e20f872.png|250px|link=Piramida minunilor de iarnă – niv. 3]]<br>[[Piramida minunilor de iarnă – niv. 3]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_WIN23A4-2613c37d5.png|250px|link=Winter_Wonderland_Pyramid_-_Lv._4]]<br>[[Winter_Wonderland_Pyramid_-_Lv._4|Winter Wonderland Pyramid - Lv. 4]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_WIN23A4-2613c37d5.png|250px|link=Piramida minunilor de iarnă – niv. 4]]<br>[[Piramida minunilor de iarnă – niv. 4]]<br>
-|style="text-align:center;"|[[File:W SS MultiAge WIN23A5-c7b3eb876.png|250px|link=Winter_Wonderland_Pyramid_-_Lv._5]]<br>[[Winter_Wonderland_Pyramid_-_Lv._5|Winter Wonderland Pyramid - Lv. 5]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:W SS MultiAge WIN23A5-c7b3eb876.png|250px|link=Piramida minunilor de iarnă – niv. 5]]<br>[[Piramida minunilor de iarnă – niv. 5]]<br>
-|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_WIN23A6-1eba9a7a5.png|250px|link=Winter_Wonderland_Pyramid_-_Lv._6]]<br>[[Winter_Wonderland_Pyramid_-_Lv._6|Winter Wonderland Pyramid - Lv. 6]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_WIN23A6-1eba9a7a5.png|250px|link=Piramida minunilor de iarnă – niv. 6]]<br>[[Piramida minunilor de iarnă – niv. 6]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_WIN23A7-c38fcd364.png|250px|link=Winter_Wonderland_Pyramid_-_Lv._7]]<br>[[Winter_Wonderland_Pyramid_-_Lv._7|Winter Wonderland Pyramid - Lv. 7]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_WIN23A7-c38fcd364.png|250px|link=Piramida minunilor de iarnă – niv. 7]]<br>[[Piramida minunilor de iarnă – niv. 7]]<br>
-|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_WIN23A8-ba75b732c.png|250px|link=Winter_Wonderland_Pyramid_-_Lv._8]]<br>[[Winter_Wonderland_Pyramid_-_Lv._8|Winter Wonderland Pyramid - Lv. 8]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_WIN23A8-ba75b732c.png|250px|link=Piramida minunilor de iarnă – niv. 8]]<br>[[Piramida minunilor de iarnă – niv. 8]]<br>
-|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_WIN23A9-a1830b774.png|250px|link=Winter_Wonderland_Pyramid_-_Lv._9]]<br>[[Winter_Wonderland_Pyramid_-_Lv._9|Winter Wonderland Pyramid - Lv. 9]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_WIN23A9-a1830b774.png|250px|link=Piramida minunilor de iarnă – niv. 9]]<br>[[Piramida minunilor de iarnă – niv. 9]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
 |style="text-align:center;"|
-|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_WIN23A10-3278011ca.png|250px|link=Winter_Wonderland_Pyramid_-_Lv._10]]<br>[[Winter_Wonderland_Pyramid_-_Lv._10|Winter Wonderland Pyramid - Lv. 10]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_WIN23A10-3278011ca.png|250px|link=Piramida minunilor de iarnă – niv. 10]]<br>[[Piramida minunilor de iarnă – niv. 10]]<br>
 |style="text-align:center;"|<br>
 |}<br>
 [[File:WIN23Gifts.png|center|50px]]<br>
-====Grand Winter Wonderland Pyramid & Majestic Winter Wonderland Pyramid====
+====Marea piramidă a minunilor de iarnă și Piramida maiestuoasă a minunilor de iarnă====
-That's not all! There will be two upgrades to boost the stats on your Pyramid to turn it in the '''Grand Winter Wonderland Pyramid''' (Silver Upgrade) and the '''Majestic Winter Wonderland Pyramid''' (Golden Upgrade).
+În plus, vor exista și două modernizări pentru a crește performanțele piramidei, pentru a o transforma în '''Marea piramidă a minunilor de iarnă''' (argint) și în '''Piramida maiestuoasă a minunilor de iarnă''' (aur).
-Use the Grand Winter Wonderland Pyramid Silver Upgrade Kit [[File:Reward_icon_silver_upgrade_kit_WIN23A-03fd40fd9.png|30px]] to upgrade your Winter Pyramid level 10 to the Grand Winter Wonderland Pyramid. Afterwards you can use the Majestic Winter Wonderland Pyramid Golden Upgrade Kit [[File:Reward_icon_golden_upgrade_kit_WIN23A-39bb72e0d.png|30px]] to get the Majestic Winter Wonderland Pyramid!<br>
+Folosiți Pachetul de modernizare de argint Marea piramidă a minunilor de iarnă [[File:Reward_icon_silver_upgrade_kit_WIN23A-03fd40fd9.png|30px]] pentru a vă crește clădirea de nivel 10 la Marea piramidă a minunilor de iarnă. Apoi, puteți folosi Pachet de modernizare de aur Piramida maiestuoasă a minunilor de iarnă [[File:Reward_icon_golden_upgrade_kit_WIN23A-39bb72e0d.png|30px]] pentru a avea Piramida maiestuoasă a minunilor de iarnă!<br>
 <br>
 {| style="width: 85%; margin: auto;"
-! style="text-align: center; "|[[File:Reward_icon_upgrade_kit_WIN23A-628761ee7.png |30px]]<br>[[Winter_Wonderland_Pyramid_-_Lv._10|Winter Wonderland Pyramid]]<br>(4x4)
+! style="text-align: center; "|[[File:Reward_icon_upgrade_kit_WIN23A-628761ee7.png |30px]]<br>[[Piramida minunilor de iarnă – niv. 10|Piramida minunilor de iarnă]]<br>(4x4)
-! style="text-align: center; "|[[File:Reward_icon_silver_upgrade_kit_WIN23A-03fd40fd9.png|30px]]<br>[[Grand_Winter_Wonderland_Pyramid|Grand Winter Wonderland Pyramid]]<br> (4x4)
+! style="text-align: center; "|[[File:Reward_icon_silver_upgrade_kit_WIN23A-03fd40fd9.png|30px]]<br>[[Marea piramidă a minunilor de iarnă]]<br> (4x4)
-! style="text-align: center; "|[[File:Reward_icon_golden_upgrade_kit_WIN23A-39bb72e0d.png|30px]]<br>[[Majestic_Winter_Wonderland_Pyramid|Majestic Winter Wonderland Pyramid]]<br> (4x4)
+! style="text-align: center; "|[[File:Reward_icon_golden_upgrade_kit_WIN23A-39bb72e0d.png|30px]]<br>[[Piramida maiestuoasă a minunilor de iarnă]]<br> (4x4)
 |-
 |[[File:W_SS_MultiAge_WIN23A10-3278011ca.png|250px|center|link=]]
@@ Linia 122: / Linia 119: @@
 |-
 ! style="text-align: left;"|
-Boosts:
+Bonusuri:
-* 22 to 25% Attack for Attacking Army
+* 22% - 25% atac pentru armata de atac
-* 23 to 26% Attack for Defending Army
+* 23% - 26% atac pentru armata de apărare
 <br>
-Production:
+Producție:
-* 1800 to 118600 Supplies
+* 1800 - 118600 provizii
 <br>
-When motivated[[File:When_motivated-060eef00c.png]]
+Când e motivată[[File:When_motivated-060eef00c.png]]
-* 10 to 13 Forge Points
+* 10 - 13 Puncte Forge
-* 13 to 16 Goods
+* 13 - 16 bunuri
-* 10 Random Units
+* 10 unități aleatorii
-* 5 Grand Winter Wonderland Pyramid Silver Upgrade Kit Fragments (150 Required)
+* 5 fragmente de Pachet de modernizare de argint Marea piramidă a minunilor de iarnă (150 necesare)
-* 1 Winter Wonder Retreat Selection Kit Fragment (100 Required)
+* 1 fragment de Pachet de selecție Stațiunea minunilor de iarnă (100 necesare)
 <br>
-'''No Road Connection Required'''
+'''Nu necesită drum'''
 ! style="text-align: left;"|
-Boosts:
+Bonusuri:
-* 225 to 14003 Population
+* 225 - 14003 populație
-* 24 to 27% Attack for Attacking Army
+* 24% - 27% atac pentru armata de atac
-* 1 to 4% Attack for Attacking Army in Guild Battlegrounds
+* 1% - 4% atac pentru armata de atac în Câmpurile ghildelor
-* 26 to 29% Attack for Defending Army
+* 26% - 29% atac pentru armata de apărare
 <br>
-Production:
+Producție:
-* 1900 to 126700 Supplies
+* 1900 - 126700 provizii
 <br>
-When motivated [[File:When_motivated-060eef00c.png]]
+Când e motivată [[File:When_motivated-060eef00c.png]]
-* 13 to 16 Forge Points
+* 13 - 16 Puncte Forge
-* 29 to 32 Goods
+* 29 - 32 bunuri
-* 11 Random Units
+* 11 unități aleatorii
-* 5 Majestic Winter Wonderland Pyramid Golden Upgrade Kit (150 Required)
+* 5 fragmente de Pachet de modernizare de aur Piramida maiestuoasă a minunilor de iarnă (150 necesare)
-* 2 Winter Wonder Retreat Selection Kit Fragments (100 Required)
+* 2 fragmente de Pachet de selecție Stațiunea minunilor de iarnă (100 necesare)
 <br>
-'''No Road Connection Required'''
+'''Nu necesită drum'''
 ! style="text-align: left;"|
-Boosts:
+Bonusuri:
-* 238 to 14811 Population
+* 238 - 14811 populație
-* 26 to 29% Attack for Attacking Army
+* 26% - 29% atac pentru armata de atac
-* 5 to 8% Attack for Attacking Army in Guild Battlegrounds
+* 5% - 8% atac pentru armata de atac în Câmpurile ghildelor
-* 29 to 32% Attack for Defending Army
+* 29% - 32% atac pentru armata de apărare
-* 9 to 12% Attack for Defending Army in Guild Expeditions
+* 9% - 12% atac pentru armata de apărare în Expedițiile ghildelor
 <br>
-Production:
+Producție:
-* 2000 to 134800 Supplies
+* 2000 - 134800 provizii
 <br>
-When motivated [[File:When_motivated-060eef00c.png]]
+Când e motivată [[File:When_motivated-060eef00c.png]]
-* 16 to 19 Forge Points
+* 16 - 19 Puncte Forge
-* 45 to 48 Goods
+* 45 - 48 bunuri
-* 12 Random Units
+* 12 unități aleatorii
-* 3 Winter Wonder Retreat Selection Kit Fragments (100 Required)
+* 3 fragmente de Pachet de selecție Stațiunea minunilor de iarnă (100 necesare)
 <br>
-'''No Road Connection Required'''
+'''Nu necesită drum'''
 |-
 |}
-'''Note:''' You can only upgrade your '''Winter Wonderland Pyramid Level 10''' with the Grand Winter Wonderland Pyramid Silver Upgrade Kit [[File:Reward_icon_silver_upgrade_kit_WIN23A-03fd40fd9.png|30px]] to transform the Winter Wonderland Pyramid into the '''Grand Winter Wonderland Pyramid'''. Afterwards you need a different Upgrade Kit, the Majestic Winter Wonderland Pyramid Golden Upgrade Kit [[File:Reward_icon_golden_upgrade_kit_WIN23A-39bb72e0d.png|30px]] to transform your Grand Winter Wonderland Pyramid into the '''Majestic Winter Wonderland Pyramid'''.<br>
-Also keep in mind that the Winter Wonderland Pyramid - Lv. 10 gives you 1 Winter Wonder Retreat Selection Kit Fragment, the Grand Winter Wonderland Pyramid 2 fragments and the Majestic Winter Wonderland Pyramid even 3 Winter Wonder Retreat Selection Kit Fragments [[File:Reward_icon_selection_kit_WIN23EF-a986aa183.png|30px]]
-<br>
 [[File:WIN23Gifts.png|center|50px]]<br>
-===Additional Winter Event Rewards===
+===Alte recompense de iarnă===
-====Ted's Blissful Choc & Ketebo Candy Delights====
+====Ciocolateria binecuvântată a lui Ted și Bomboneria cu delicii ketebo====
-But wait, we have more presents for you! We also have a sweet boost for last year's Chocolatery building! Introducing '''Ted's Blissful Choc''' and '''Ketebo Candy Delights'''! The Nutcracker Guardhouse is also receiving a boost! So all of them got a new level!<br>
+Avem și un bonus dulce pentru ciocolateria de anul trecut. Vă prezentăm '''Ciocolateria binecuvântată a lui Ted''' și '''Bomboneria cu delicii ketebo'''! Garnizoana Spărgătorului de nuci primește, și ea, un bonus. Toate au primit un nou nivel.<br>
 <br>
 {| style="width: 85%; margin: auto;"
-! style="text-align: center;" colspan="4"|'''Ted's Blissful Choc & Ketebo Candy Delights '''
+! style="text-align: center;" colspan="4"|'''Ciocolateria binecuvântată a lui Ted și Bomboneria cu delicii ketebo'''
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:Reward_icon_golden_upgrade_kit_WIN22Aa-7df660c0a.png|50px]][[File:Reward_icon_golden_upgrade_kit_WIN22Ab-cc745dcb0.png|50px]]
-| style="text-align:center;"| The golden upgrades can be obtained in the Elves' Workshop, Silver & Gold League, Calendar Completion Reward and Event Pass.
+| style="text-align:center;"| Modernizările se pot obține de la Atelierul elfilor, ligile de argint și aur, recompensa finală de la calendar și accesul la eveniment.
 |}
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| [[File:W_SS_MultiAge_WIN22A12a-1b4bd3def.png |link=Ted's_Blissful_Choc|250px]]<br>[[Ted's_Blissful_Choc|Ted's Blissful Choc]]<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:W_SS_MultiAge_WIN22A12a-1b4bd3def.png |link=Ciocolateria binecuvântată a lui Ted|250px]]<br>[[Ciocolateria binecuvântată a lui Ted]]<br>
-|style="text-align:center;"| [[File:W_SS_MultiAge_WIN22A12b-393ea86d9.png |link=Ketebo_Candy_Delights|250px]]<br>[[Ketebo_Candy_Delights|Ketebo Candy Delights]]<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:W_SS_MultiAge_WIN22A12b-393ea86d9.png |link=Bomboneria cu delicii ketebo|250px]]<br>[[Bomboneria cu delicii ketebo]]<br>
 |-
 ! style="text-align: left;"|
-Boosts:
+Bonusuri:
-* 760 to 17219 Happiness
+* 760 - 17219 fericire
-* 28% to 41% Attack for Attacking Army
+* 28% - 41% atac pentru armata de atac
-* 9% to 13% Defense for Attacking Army
+* 9% - 13% apărare pentru armata de atac
-* 5% to 9% Attack for Defending Army
+* 5% - 9% atac pentru armata de apărare
-* 23% to 36% Defense for Defending Army
+* 23% - 36% apărare pentru armata de apărare
 <br>
-Productie:
+Producție:
-* 4 Forge Points
+* 4 Puncte Forge
-* 44 Goods
+* 44 bunuri
-* 1 Nutcracker Guardhouse Selection Kit Fragment<br>(100 Required)
+* 1 fragment de Pachet de selecție Garnizoana Spărgătorului de nuci (100 necesare)
 <br>
-When motivated [[File:When_motivated-060eef00c.png]]
+Când e motivată [[File:When_motivated-060eef00c.png]]
-* 4 Forge Points
+* 4 Puncte Forge
-* 20 Goods
+* 20 bunuri
-* 2 Nutcracker Guardhouse Selection Kit Fragments<br>(100 Required)
+* 2 fragmente de Pachet de selecție Garnizoana Spărgătorului de nuci (100 necesare)
 ! style="text-align: left;"|
-Boosts:
+Bonusuri:
-* 760 to 17219 Happiness
+* 760 - 17219 fericire
-* 8% to 12% Attack for Attacking Army
+* 8% - 12% atac pentru armata de atac
-* 33% to 47% Defense for Attacking Army
+* 33% - 47% apărare pentru armata de atac
-* 16% to 30% Attack for Defending Army
+* 16% - 30% atac pentru armata de apărare
-* 6% to 10% Defense for Defending Army
+* 6% - 10% apărare pentru armata de apărare
 <br>
-Productie:
+Producție:
-* 20 Forge Points
+* 20 Puncte Forge
-* 12 Goods
+* 12 bunuri
-* 1 Nutcracker Guardhouse Selection Kit Fragment<br>(100 Required)
+* 1 fragment de Pachet de selecție Garnizoana Spărgătorului de nuci (100 necesare)
 <br>
-When motivated [[File:When_motivated-060eef00c.png]]
+Când e motivată [[File:When_motivated-060eef00c.png]]
-* 8 Forge Points
+* 8 Puncte Forge
-* 8 Goods
+* 8 bunuri
-* 2 Nutcracker Guardhouse Selection Kit Fragments<br>(100 Required)
+* 2 fragmente de Pachet de selecție Garnizoana Spărgătorului de nuci (100 necesare)
 |}
 <br>
 [[File:WIN23Gifts.png|center|50px]]<br>
-====Joyful Nutcracker Guardhouse====
+====Garnizoana veselă a Spărgătorului de nuci====
-Remember the Nutcracker - give this building a cracking boost and making it even more awesome!
+Faceți rost de Pachetul de modernizare Garnizoana veselă a Spărgătorului de nuci [[File:Reward_icon_upgrade_kit_WIN22B-90d910a22.png|25px]] ca premiu de la Atelierul elfilor, producția de la ciocolaterii și recompensa de la calendar, pentru o clădire și mai interesantă!<br>
-Bag the Joyful Nutcracker Guardhouse Upgrade Kit [[File:Reward_icon_upgrade_kit_WIN22B-90d910a22.png|25px]] as a prize in the Elves' Workshop, as a Calendar Reward or as a production from the Ted's Blissful Choc or the Ketebo Candy Delights, and turn your Nutcracker Guardhouse into the '''Joyful Nutcracker Guardhouse'''!<br>
 <br>
 {| style="width: 85%; margin: auto;"
-! style="text-align: center;" colspan="3"|[[Joyful_Nutcracker_Guardhouse|Joyful Nutcracker Guardhouse]]
+! style="text-align: center;" colspan="3"|[[Garnizoana veselă a Spărgătorului de nuci]]
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:Reward_icon_upgrade_kit_WIN22B-90d910a22.png|75px]]
-| style="text-align:center;"| Joyful Nutcracker Guardhouse Upgrade Kit can be found in the Elves' Workshop, as a as a production from the Ted's Blissful Choc or the Ketebo Candy Delights.
+| style="text-align:center;"| Pachetul de modernizare Garnizoana veselă a Spărgătorului de nuci se poate găsi la Atelierul elfilor, producția de la ciocolaterii și recompensa de la calendar.
 |-
 |!style="text-align: center; background-color:#003366;"|
-Boosts:
+Bonusuri:
-* 8% to 12% Attack for Attacking Army
+* 8% - 10% atac pentru armata de apărare
-* 10% to 14% Defense for Attacking Army
+* 12% - 14% apărare pentru armata de atac
 <br>
-Production:
+Producție:
-* 2 Forge Points
+* 2 Puncte Forge
 <br>
-When motivated [[File:When_motivated-060eef00c.png]]
+Când e motivată [[File:When_motivated-060eef00c.png]]
-* 4 Forge Points
+* 4 Puncte Forge
-* 3 Mass Self-Aid Kit Fragments<br>(30 Required)
+* 3 fragmente de Pachet de auto-ajutorare în masă (30 necesare)
 |[[File:W_SS_MultiAge_WIN22B2-abda69c13.png|center|200px|link=]]
 |}
@@ Linia 260: / Linia 253: @@
 [[File:WIN23Gifts.png|center|50px]]<br>
-====Other new reward buildings====
+====Alte clădiri noi====
-The Christmas joy doesn't stop there!
+În plus, avem și alte câteva clădiri festive noi, pentru a adăuga bucuria de sezon în orașele voastre!
-This Winter Event we also have some more new festive buildings to add some seasonal cheer to your city!
 <br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"|
-|style="text-align:center;"|Santa's Spectacular Showtime (3x3)<br>
+|style="text-align:center;"|Spectacolul extraordinar al lui Moș Crăciun (3x3) (3x3)<br>
-|style="text-align:center;"|Capy's Winter Holiday Spa (3x2)<br>
+|style="text-align:center;"|Centrul spa de vacanță al lui Capy (3x2)<br>
-|style="text-align:center;"|Magical Winter Snow Globe (2x3)<br>
+|style="text-align:center;"|Glob magic de iarnă (2x3)<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_WIN23D1-d50875a3a.png|150px|link=Santa's_Spectacular_Showtime]]<br>[[Santa's_Spectacular_Showtime|Santa's Spectacular Showtime]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_WIN23D1-d50875a3a.png|150px|link=Spectacolul extraordinar al lui Moș Crăciun]]<br>[[Spectacolul extraordinar al lui Moș Crăciun]]<br>
-|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_WIN23E1-20eb1e9e9.png|150px|link=Capy's_Winter_Holiday_Spa]]<br>[[Capy's_Winter_Holiday_Spa|Capy's Winter Holiday Spa]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_WIN23E1-20eb1e9e9.png|150px|link=Centrul spa de vacanță al lui Capy]]<br>[[Centrul spa de vacanță al lui Capy]]<br>
-|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_WIN23F1-be2179c38.png|150px|link=Magical_Winter_Snow_Globe]]<br>[[Magical_Winter_Snow_Globe|Magical Winter Snow Globe]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_WIN23F1-be2179c38.png|150px|link=Glob magic de iarnă]]<br>[[Glob magic de iarnă]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"|
 |style="text-align:left;"|
-Boosts:
+Bonusuri:
-* 44% Attack for Attacking Army
+* 44% atac pentru armata de atac
-* 60% Defense for Attacking Army
+* 60% apărare pentru armata de atac
-* 57% Attack for Defending Army
+* 57% atac pentru armata de apărare
 <br>
-Production:
+Producție:
-* 36 Forge Points
+* 36 Puncte Forge
 <br>
-When motivated [[File:When_motivated-060eef00c.png]]
+Când e motivată [[File:When_motivated-060eef00c.png]]
-* 25 Goods
+* 25 bunuri
-* 24 Previous Age Goods
+* 24 bunuri din epoca anterioară
-* 10 Winter Wonderland Pyramid Silver Selection Kit Fragments<br>(150 Required)
+* 10 Pachet de selecție de argint Piramida minunilor de iarnă (150 necesare)
 <br><br><br><br><br><br>
 |style="text-align:left;"|
-Boosts:
+Bonusuri:
-* -1080 to -24450 Happiness
+* Între -1080 și -24450 fericire
-* -248 to -15450 Population
+* Între -248 și -15450 populație
-* 6 to 12% Attack for Attacking Army
+* 6% - 12% atac pentru armata de atac
-* 8 to 14% Defense for Attacking Army
+* 8% - 14% apărare pentru armata de atac
-* 21 to 27% Attack for Defending Army
+* 21% - 27% atac pentru armata de apărare
 <br>
-Production:
+Producție:
-* 30 to 42 Previous Age Goods
+* 30 - 42 bunuri din epoca anterioară
 <br>
-When motivated [[File:When_motivated-060eef00c.png]]<br>
+Când e motivată [[File:When_motivated-060eef00c.png]]<br>
-Random Production:
+Producție aleatorie:
-* 75% Chance - 1 Renovation Kit Fragment (30 Required)
+* 75% 1 fragment de Pachet de servicii de renovare (30 necesare)
-* 25% Chance - 5 One Up Kit Fragments (30 Required)
+* 25% 5 fragmente de Pachet de modernizare cu o epocă (30 necesare)
 <br>
 |style="text-align:left;"|
-Boosts:
+Bonusuri:
-* -1620 to -36670 Happiness
+* Între -1620 și -36670 fericire
-* -166 to -10300 Population
+* Între -166 și -10300 populație
-* 12 to 18% Attack for Attacking Army
+* 12% - 18% atac pentru armata de atac
-* 4 to 10% Attack for Defending Army
+* 4% - 10% atac pentru armata de apărare
-* 9 to 15% Defense for Defending Army
+* 9% - 15% apărare pentru armata de apărare
 <br>
-Production:
+Producție:
-* 3 to 9 Forge Points
+* 3 - 9 Puncte Forge
 <br>
-When motivated [[File:When_motivated-060eef00c.png]]<br>
+Când e motivată [[File:When_motivated-060eef00c.png]]<br>
-Random Production:
+Producție aleatorie:
-* 75% Chance - 1 One Up Kit Fragment (30 Required)
+* 75% 1 fragment de Pachet de modernizare cu o epocă (30 necesare)
-* 25% Chance - 5 Renovation Kit Fragments (30 Required)
+* 25% 5 fragmente de Pachet de servicii de renovare (30 necesare)
 <br>
 |}<br>
 [[File:WIN23Gifts.png|center|50px]]<br>
-Your townspeople deserve a treat, so we're introducing Elfie's Nog Shop - a level 4 building provides Selection Kit Fragments for this year's main event building, among other great bonuses! These buildings and its upgrades can be obtained from the Elves' Workshop!<br> You can transform the level 2 building with a Elfie's Cream & Nog Shop Siver Upgrade Kit [[File:Reward_icon_silver_upgrade_kit_WIN23C-79bb3d56a.png|30px]] in the '''Elfie's Cream & Nog Shop''' en after that upgrade your Elfie's Cream & Nog Shop into the '''Elfie's Cream & Nog Emporium''' with the Elfie's Cream & Nog Emporium Golden Upgrade KIt [[File:Reward_icon_golden_upgrade_kit_WIN23C-0588fcfb4.png|30px]].
+Orășenii voștri merită o bucurie, așa că vă prezentăm Magazinul de lichior de ouă pentru elfi - o clădire cu 4 niveluri care oferă fragmente de pachet de selecție pentru clădirea principală a evenimentului din acest an, printre alte bonusuri grozave. Ea poate fi obținută din Atelierul elfilor.<br> Puteți duce clădirea la nivelul 2 și apoi cu un Pachet de modernizare de argint Magazin cu lichior și creme pentru elfi [[File:Reward_icon_silver_upgrade_kit_WIN23C-79bb3d56a.png|30px]] o transformați în '''Magazin cu lichior și creme pentru elfi''' și apoi în '''Emporiu cu lichior și creme pentru elfi''' cu pachetul de aur [[File:Reward_icon_golden_upgrade_kit_WIN23C-0588fcfb4.png|30px]].
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"|
-|style="text-align:center;"|Elfie's Nog Shop Lv. 1 (3x3)<br>
+|style="text-align:center;"|Magazinul de lichior de ouă pentru elfi – niv. 1 (3x3)<br>
-|style="text-align:center;"|Elfie's Nog Shop Lv. 2 (3x3)<br>
+|style="text-align:center;"|Magazinul de lichior de ouă pentru elfi – niv. 2 (3x3)<br>
-|style="text-align:center;"|Elfie's Cream & Nog Shop (3x3)<br>
+|style="text-align:center;"|Magazin cu lichior și creme pentru elfi (3x3)<br>
-|style="text-align:center;"|Elfie's Cream & Nog Emporium (3x3)<br>
+|style="text-align:center;"|Emporiu cu lichior și creme pentru elfi (3x3)<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_WIN23C1-309cca093.png|150px|link=Elfie's_Nog_Shop_-_Lv._1]]<br>[[Elfie's_Nog_Shop_-_Lv._1|Elfie's Nog Shop - Lv. 1]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_WIN23C1-309cca093.png|150px|link=Magazinul de lichior de ouă pentru elfi – niv. 1]]<br>[[Magazinul de lichior de ouă pentru elfi – niv. 1]]<br>
-|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_WIN23C2-71b35a4d3.png|150px|link=Elfie's_Nog_Shop_-_Lv._2]]<br>[[Elfie's_Nog_Shop_-_Lv._2|Elfie's Nog Shop Lv. 2]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_WIN23C2-71b35a4d3.png|150px|link=Magazinul de lichior de ouă pentru elfi – niv. 2]]<br>[[Magazinul de lichior de ouă pentru elfi – niv. 2]]<br>
-|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_WIN23C3-3993204b0.png|150px|link=Elfie's_Cream_%26_Nog_Shop]]<br>[[Elfie's_Cream_%26_Nog_Shop|Elfie's Cream & Nog Shop]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_WIN23C3-3993204b0.png|150px|link=Magazin cu lichior și creme pentru elfi]]<br>[[Magazin cu lichior și creme pentru elfi]]<br>
-|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_WIN23C4-8da737b9f.png|150px|link=Elfie's_Cream_%26_Nog_Emporium]]<br>[[Elfie's_Cream_%26_Nog_Emporium|Elfie's Cream & Nog Emporium]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:W_SS_MultiAge_WIN23C4-8da737b9f.png|150px|link=Emporiu cu lichior și creme pentru elfi]]<br>[[Emporiu cu lichior și creme pentru elfi]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"|
 |style="text-align:left;"|
-Boosts:
+Bonusuri:
-* 23 to 28% Attack for Attacking Army
+* 23 - 28% atac pentru armata de atac
 <br>
-Production:
+Producție:
-* 11 to 13 Forge Points
+* 11 - 13 Puncte Forge
 <br>
-When motivated [[File:When_motivated-060eef00c.png]]
+Când e motivată [[File:When_motivated-060eef00c.png]]
-* 1 Winter Wonderland Pyramid Selection Kit Fragment<br>(150 Required)
+* 1 fragment de Pachet de selecție Piramida minunilor de iarnă (150 necesare)
 <br><br><br><br><br><br>
 |style="text-align:left;"|
-Boosts:
+Bonusuri:
-* 23 to 28% Attack for Attacking Army
+* 23 - 28% atac pentru armata de atac
 <br>
-Production:
+Producție:
-* 11 to 13 Forge Points
+* 11 - 13 Puncte Forge
 <br>
-When motivated [[File:When_motivated-060eef00c.png]]<br>
+Când e motivată [[File:When_motivated-060eef00c.png]]<br>
-* 22 to 30 Goods
+* 22 - 30 bunuri
-* 3 Winter Wonderland Pyramid Selection Kit Fragments<br>(150 Required)
+fragmente de Pachet de selecție Piramida minunilor de iarnă (150 necesare)
 <br><br><br><br><br>
 |style="text-align:left;"|
-Boosts:
+Bonusuri:
-* -1360 to -30600 Happiness
+* Între -1360 și -30600 fericire
-* 23 to 28% Attack for Attacking Army
+* 23% - 28% atac pentru armata de atac
-* 32% to +37% Attack for Defending Army
+* 32% - 37% atac pentru armata de apărare
 <br>
-Production:
+Producție:
-* 11 to 13 Forge Points
+* 11 - 13 Puncte Forge
 <br>
-When motivated [[File:When_motivated-060eef00c.png]]<br>
+Când e motivată [[File:When_motivated-060eef00c.png]]<br>
-* 22 to 30 Goods
+* 22 - 30 bunuri
-* 3 Winter Wonderland Pyramid Silver Selection Kit Fragments<br>(150 Required)
+* 3 fragmente de Pachet de selecție de argint Piramida minunilor de iarnă (150 necesare)
 <br>
 |style="text-align:left;"|
-Boosts:
+Bonusuri:
-* -1620 to -36670 Happiness
+* Între -1620 și -36670 fericire
-* -248 to -15450 Population
+* Între -248 și -15450 populație
-* 25 to 30% Attack for Attacking Army
+* 25% - 30% atac pentru armata de atac
-* 34 to 39% Attack for Defending Army
+* 34% - 39% atac pentru armata de apărare
 <br>
-Production:
+Producție:
-* 13 to 15 Forge Points
+* 13 - 15 Puncte Forge
 <br>
-When motivated [[File:When_motivated-060eef00c.png]]<br>
+Când e motivată [[File:When_motivated-060eef00c.png]]<br>
-* 34 to 42 Goods
+* 34 - 42 bunuri
-* 3 Winter Wonderland Pyramid Golden Selection Kit Fragments<br>(150 Required)
+* 3 fragmente de Pachet de selecție de aur Piramida minunilor de iarnă (150 necesare)
 <br>
 |}<br>
 [[File:WIN23Gifts.png|center|50px]]<br>
-==Winter Event 2023 League==
+==Ligile==
-Unwrap presents, do your very best and make sure you finish in the top  where great rewards await you. Not just the Silver and Golden upgrades you so desperately want, but also a sparkling avatar and a amazing building which is not available anywhere else in the game!<br>
+În acest an, adăugăm ligi la Evenimentul de iarnă, pentru a vă oferi și mai multe oportunități de a câștiga premii! Progresul din ligă se va baza pe evoluția din Marele premiu.<br>
 <br>
 [[File:WIN23LEGUES1.png|600px|center]]<br>
-'''Note:''' The farther you advance in the event, the higher you climb up the league table. Remember: the higher your rank, the better the bonus goodies await to unwrap.<br>
+'''Notă:''' Cu cât avansați mai mult în cadrul evenimentului, cu atât urcați mai sus în clasament, iar recompensele vă așteaptă sunt și ele din ce în ce mai bune.<br>
 [[File:WIN23Gifts.png|center|50px]]<br>
-===League Rewards===
+===Recompensele ligilor===
-In this Winter Event, you can win an exclusive building which is only obtainable if you finish in the Golden League of this year's Leagues.<br>
+În cadrul acestui eveniment, puteți câștiga o clădire exclusivă, care se poate obține doar dacă terminați în Liga de aur.<br>
 <br>
 {| style="width: 85%; margin: auto;"
-! style="text-align: center;" colspan="3"|[[Sweet_Gingerbread_Cottage|Sweet Gingerbread Cottage (3x3)]]
+! style="text-align: center;" colspan="3"|[[Cabană din turtă dulce|Cabană din turtă dulce (3x3)]]
 |-
-| style="text-align:center;"| '''This sweet cottage can only be obtained as a prize in the Golden league (Top 1%)'''
+| style="text-align:center;"| '''Se poate obține în Liga de aur (top 1%)'''
 |-
 |}
@@ Linia 406: / Linia 399: @@
 |[[File:W SS MultiAge WIN23B1-94aba780e.png|center|250px]]
 |!style="text-align: center; background-color:#003366;"|
-Boosts:
+Bonusuri:
-* 45% Attack for Attacking Army
+* 45% atac pentru armata de atac
-* 56% Attack for Defending Army
+* 56% atac pentru armata de apărare
-* 75% Defense for Defending Army
+* 75% apărare pentru armata de apărare
 <br>
-Production:
+Producție:
-* 31 Forge Points
+* 31 Puncte Forge
 <br>
-When motivated [[File:When_motivated-060eef00c.png]]
+Când e motivată [[File:When_motivated-060eef00c.png]]
-* 27 Goods
+* 27 bunuri
-* 27 Previous Age Goods
+* 27 bunuri din epoca anterioară
-* 20 Winter Wonderland Pyramid Golden Selection Kit Fragments<br>(150 Required)
+* 20 fragmente de Pachet de selecție de aur Piramida minunilor de iarnă (150 necesare)
 <br>
-* No Road Connection Required
+* Nu necesită drum
 |}<br>
 [[File:WIN23Gifts.png|center|50px]]<br>
-==Winter Pass==
+==Accesul la eveniment==
-Don't forget to claim your rewards in the Winter Passes! You can buy the Silver and Golden Eventpasses at any point in the event. All prizes you haven't claimed yet can be added directly to your inventory.
+Nu uitați să vă revendicați recompensele de la Accesul la eveniment. Dar nu trebuie să vă faceți griji, toate premiile nerevendicate vor fi acordate automat odată ce evenimentul se va încheia.
-Butt don't worry: all unclaimed prizes will be awarded automatically once the event is over, so you won't miss a thing!
 <br>
-In these passes, you can find the Grand Winter Wonderland Piramid Upgrade Kit  [[File:Reward_icon_silver_upgrade_kit_WIN23A-03fd40fd9.png|30px]] and the Majestic Winter Wonderland Pyramid Upgrade Kit [[File:Reward_icon_golden_upgrade_kit_WIN23A-39bb72e0d.png|30px]] , but also the Chocolatery Golden Selection Kit [[File:Reward_icon_golden_selection_kit_WIN22A-c36dcbe23.png|40px]] to turn your Ted's Choc or Ketebo Candy into the Ted's Blissful Choc or the Ketebo Candy Delights!<br>
+Aici veți găsi Pachetul de modernizare de argint Marea piramidă a minunilor de iarnă [[File:Reward_icon_silver_upgrade_kit_WIN23A-03fd40fd9.png|30px]] și Pachetul de modernizare de aur Piramida maiestuoasă a minunilor de iarnă [[File:Reward_icon_golden_upgrade_kit_WIN23A-39bb72e0d.png|30px]], dar și Pachetul de selecție de aur Ciocolaterie [[File:Reward_icon_golden_selection_kit_WIN22A-c36dcbe23.png|40px]]!<br>
 <br>
@@ Linia 433: / Linia 425: @@
 [[File:WIN23Gifts.png|center|50px]]<br>
-==Winter Avatars==
+==Portrete de iarnă==
-No Event is complete without some seasonal new Avatars for you to enjoy! This year, we have 9 new avatars to show off and complete the Winter Event!
+Niciun eveniment nu este complet fără noi portrete de sezon de care să vă bucurați!
 {|style="width:45%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-|style="text-align:center;"| [[File:Portrait_619-9d842fc48.png|150px|link=|Freya]]<br> Freya <br>(Quest reward)
+|style="text-align:center;"| [[File:Portrait_619-9d842fc48.png|150px|link=|Freya]]<br> Freya <br>(Misiuni)
-|style="text-align:center;"| [[File:Portrait_620-9fa69c4ef.png|150px|link=|Winston]]<br> Winston <br>(Quest reward)
+|style="text-align:center;"| [[File:Portrait_620-9fa69c4ef.png|150px|link=|Winston]]<br> Winston <br>(Misiuni)
-|style="text-align:center;"| [[File:Portrait_621-b8e0b4197.png|150px|link=|Ginger]]<br> Ginger<br> (League Reward)
+|style="text-align:center;"| [[File:Portrait_621-b8e0b4197.png|150px|link=|Ginger]]<br> Ginger<br> (Ligi)
-|style="text-align:center;"| [[File:Portrait_622-128800a28.png|150px|link=|Ophelia]]<br> Ophelia <br>(Calendar Reward)
+|style="text-align:center;"| [[File:Portrait_622-128800a28.png|150px|link=|Ophelia]]<br> Ophelia <br>(Calendar)
-|style="text-align:center;"| [[File:Portrait_623-b7000c46d.png|150px|link=|Jasper]]<br> Jasper<br>(Grand Prize)
+|style="text-align:center;"| [[File:Portrait_623-b7000c46d.png|150px|link=|Jasper]]<br> Jasper<br>(Marele premiu)
 |-
-|style="text-align:center;"| [[File:Portrait_624-15790bbcc.png|150px|link=|Thalia]]<br> Thalia<br>(Silver Pass)
+|style="text-align:center;"| [[File:Portrait_624-15790bbcc.png|150px|link=|Thalia]]<br> Thalia<br>(Acces de argint)
-|style="text-align:center;"| [[File:Portrait_625-f826f101d.png|150px|link=|Juniper]]<br> Juniper<br>(Silver Pass)
+|style="text-align:center;"| [[File:Portrait_625-f826f101d.png|150px|link=|Juniper]]<br> Juniper<br>(Acces de argint)
 |style="text-align:center;"| [[File:WIN23Gifts.png|center|50px]]
-|style="text-align:center;"| [[File:Portrait_626-8c0031d1c.png|150px|link=|Jasper]]<br> Walter<br>(Gold Pass)
+|style="text-align:center;"| [[File:Portrait_626-8c0031d1c.png|150px|link=|Jasper]]<br> Walter<br>(Acces de aur)
-|style="text-align:center;"| [[File:Portrait_627-89f9978f5.png|150px|link=|Astrid]]<br> Astrid<br>(Gold Pass)
+|style="text-align:center;"| [[File:Portrait_627-89f9978f5.png|150px|link=|Astrid]]<br> Astrid<br>(Acces de aur)
 |}
 <br>

Evenimentul de iarnă 2023: Diferență între versiuni

Versiunea curentă din 3 decembrie 2023 17:35

Cum pot participa la Evenimentul de iarnă?

Misiunile

Mecanismul evenimentului​​

Atelierul elfilor

Calendarul de iarnă

Recompense de sezon

Recompensa zilei

Marele premiu

Piramida minunilor de iarnă

Marea piramidă a minunilor de iarnă și Piramida maiestuoasă a minunilor de iarnă

Alte recompense de iarnă

Ciocolateria binecuvântată a lui Ted și Bomboneria cu delicii ketebo

Garnizoana veselă a Spărgătorului de nuci

Alte clădiri noi

Ligile

Recompensele ligilor

Accesul la eveniment

Portrete de iarnă

Mecanismul evenimentului