Comerțul: Diferență între versiuni

Versiunea de la data 14 septembrie 2016 13:41

Ce este comerțul?

Pentru a putea avansa în Forge of Empires, aveți nevoie de diverse bunuri. Deși este posibil să produceți toate bunurile din joc de unul singur dacă deblocați clădirile potrivite, nu este foarte ușor sau eficient să o faceți, pentru că necesită spațiu în oraș, timp și depozite. Funcția de comerț vă permite să schimbați bunurile pe care le aveți în plus pentru altele de care aveți nevoie.

Cu cine pot comercializa?

Puteți comercializa la o rată slabă cu non-jucători (Comercianți), sau la o rată mult mai bună cu colegii jucători. Aderarea la o ghildă vă ajuta să găsiți oferte favorabile.

Crearea unei oferte

Este simplu să creați o ofertă. În fereastra Pieței, veți găsi butonul ”Creează o ofertă”. Introduceți cantitatea bunului pe care îl căutați și ce sunteți dispuși să oferiți în schimb, apoi apăsați ”Creează oferta”. Niciodată nu veți ști când sau dacă oferta va fi acceptată, deci e bine să vă asigurați că ea este corectă, pentru a vă creste șansele.

Anularea unei oferte

Dacă dintr-un motiv sau altul vreți să anulați oferta de la piață, o puteți face de la butonul ”Ofertele tale curente”. Doar apăsați butonul din dreapta ofertei pe care vreți să o anulați, și alegeți această opțiune.

Căutarea ofertelor

Piața este plină de oferte, pe care le puteți vedea în fereastra ”Comerț”. Ele sunt sortate după rate, unde cele mai favorabile rate sunt afișate primele. Dacă nu vreți să treceți prin toate paginile, puteți să căutați direct bunurile pe care le doriți sau le oferiți, pe care puteți să le filtrați mai departe, bifând cele două căsuțe - ascunderea tuturor ofertelor de la non-jucători, filtrarea doar a ofertelor ghildei proprii și/sau afișarea doar a celor pentru care sunteți eligibili.

Acceptarea ofertelor

Când găsiți o ofertă care se potrivește cu ceea ce căutați, puteți să o acceptați, prin apăsarea butonului din dreapta ofertei. Dacă faceți parte din aceeași ghildă cu celălalt jucător, butonul va avea un ciocan și un scut, dacă nu, va fi doar un ciocan. Dacă butonul este portocaliu, aveți toate bunurile necesare pentru a face schimbul. Dar dacă este gri și blocat, atunci ceva lipsește. Când apăsați butonul, o fereastră va apărea ca să puteți revedea termenii schimbului înainte de acceptare.

Accepting a trade from a fellow player who is not in your guild, you will have to pay a transaction fee of 1 Forge point. But do not hesitate if it is a good offer – the Forge Point is easily worth it if you need the goods to progress in the game. However, an exchange with a cutthroat non-player, despite its drawbacks, has the advantage that it does not cost you any Forge Points.

Can’t find what you are looking for?

If you cannot find what you need at the market, it is a good idea to ask other players for help - they might have the goods you need. Use the chat, the forum, or ask around in your guild!

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-== What is trading? ==
+== Ce este comerțul? ==
-You need all kinds of goods in order to advance in Forge of Empires. While it is possible for you to produce all goods in the game yourself if you unlock the right buildings, it is not very easy or efficient to do so, since this then requires space in your city, time, and deposits. The trading function allows you to trade goods that you have for goods that you need.
+Pentru a putea avansa în Forge of Empires, aveți nevoie de diverse bunuri. Deși este posibil să produceți toate bunurile din joc de unul singur dacă deblocați clădirile potrivite, nu este foarte ușor sau eficient să o faceți, pentru că necesită spațiu în oraș, timp și depozite.
+Funcția de comerț vă permite să schimbați bunurile pe care le aveți în plus pentru altele de care aveți nevoie.
-== Who can I trade with? ==
+== Cu cine pot comercializa? ==
-You can trade at a poor rate with non-player (merchants), or at a much better rate with your fellow players. Joining a guild will also help you find favorable trades.
+Puteți comercializa la o rată slabă cu non-jucători (Comercianți), sau la o rată mult mai bună cu colegii jucători. Aderarea la o ghildă vă ajuta să găsiți oferte favorabile.
-== Creating an offer ==
+== Crearea unei oferte ==
-It is simple to create an offer. In the market window, you will find the “Create offer” tab. Enter the amount of the good you are looking for, and what you are willing to offer in return and then press “Create offer”. You never know when or if your offer will be accepted, so it is a good idea to make sure your offer is fair to increase your chances.
+Este simplu să creați o ofertă. În fereastra Pieței, veți găsi butonul ”Creează o ofertă”. Introduceți cantitatea bunului pe care îl căutați și ce sunteți dispuși să oferiți în schimb, apoi apăsați ”Creează oferta”. Niciodată nu veți ști când sau dacă oferta va fi acceptată, deci e bine să vă asigurați că ea este corectă, pentru a vă creste șansele.
 [[File:create offer.png|550px|center]]
-== Canceling an offer ==
+== Anularea unei oferte ==
-If you for some reason want to cancel an offer you have placed on the market, you are able to do so in the “Your current offer” tab. Simply press the button at the right end of the offer you want to cancel, and choose to abort it.
+Dacă dintr-un motiv sau altul vreți să anulați oferta de la piață, o puteți face de la butonul ”Ofertele tale curente”. Doar apăsați butonul din dreapta ofertei pe care vreți să o anulați, și alegeți această opțiune.
 [[File:Cancel trade.jpg|center]]
-== Searching for offers ==
+== Căutarea ofertelor ==
-The market is full of offers which you can browse in the “Trading” tab. They are sorted based on rates, where the most favorable rates are displayed first. If you do not want to scroll through all the pages, there are different types of filters at the top – you can search for the good you desire or are offering, and further limit the offers using the two check boxes by hiding all the offers from non-players, filter for offers from your fellow guild members and/or display only those offers that you are eligible for.
+Piața este plină de oferte, pe care le puteți vedea în fereastra ”Comerț”. Ele sunt sortate după rate, unde cele mai favorabile rate sunt afișate primele. Dacă nu vreți să treceți prin toate paginile, puteți să căutați direct bunurile pe care le doriți sau le oferiți, pe care puteți să le filtrați mai departe, bifând cele două căsuțe - ascunderea tuturor ofertelor de la non-jucători, filtrarea doar a ofertelor ghildei proprii și/sau afișarea doar a celor pentru care sunteți eligibili.
-== Accepting an offer ==
+== Acceptarea ofertelor ==
-When you find an offer that fits what you are looking for, you can accept it by pressing the button to the right of the offer. If you are in the same guild as the other player, the button will have a hammer and a shield, if not there will only be a hammer. If the button is orange, you have all the necessary goods to make the trade. If however it is greyed out then something is missing. When you press the button, a window will pop up so you can review the terms of the trade before accepting.
+Când găsiți o ofertă care se potrivește cu ceea ce căutați, puteți să o acceptați, prin apăsarea butonului din dreapta ofertei. Dacă faceți parte din aceeași ghildă cu celălalt jucător, butonul va avea un ciocan și un scut, dacă nu, va fi doar un ciocan. Dacă butonul este portocaliu, aveți toate bunurile necesare pentru a face schimbul. Dar dacă este gri și blocat, atunci ceva lipsește. Când apăsați butonul, o fereastră va apărea ca să puteți revedea termenii schimbului înainte de acceptare.
 Accepting a trade from a fellow player who is not in your guild, you will have to pay a transaction fee of 1 Forge point. But do not hesitate if it is a good offer – the Forge Point is easily worth it if you need the goods to progress in the game. However, an exchange with a cutthroat non-player, despite its drawbacks, has the advantage that it does not cost you any Forge Points.

Meniu de navigare

Căutare