Consilierii: Diferență între versiuni

De la Forge of Empires - Wiki RO
Jump to navigation
m (Simona a redenumit pagina Quest givers în Consilierii)
Fără descriere a modificării
 
Linia 1: Linia 1:
You have advisors on your side who will give you tasks and help.
De partea voastră, aveți consilieri, care vă vor ajuta şi vă vor da diferite sarcini.
 


{|style="width:95%; margin: left;
{|style="width:95%; margin: left;
![[File:Ia_portrait_righthand.png|170px|left|link=]]
![[File:Ia_portrait_righthand.png|170px|left|link=]]
|'''Ragu Silvertongue''', ''your Right Hand Man'':
|'''Ragu Silvertongue''', ''mâna dreapta'':
Your most important advisor, who will help not only in negotiating with other rulers and with general state affairs, but will also stand by you during significant events in your city. Ragu Silvertongue is very intelligent and thoughtful, but some people say that he attained his high position of power with little effort and can be quite devious. You should take care that he is always on your side, or he may some day become a problem.
Cel mai important consilier, care vă va ajuta nu doar să negociați cu alți conducători și cu afacerile externe, ci și să faceți față celor mai importante evenimente din oraș. Ragu Silvertongue este foarte inteligent și precaut, dar unii spun despre el că și-a obținut poziția înaltă cu prea puțin efort și că poate fi cu două fețe. Ar trebui să aveți grijă să îl aveți mereu de partea voastră, pentru a nu deveni o problemă în caz contrar.
|}
|}


Linia 11: Linia 10:


{|style="width:95%; margin: right;
{|style="width:95%; margin: right;
|'''Grivus''', ''the General'':
|'''Grivus''', ''Generalul'':
Your General is an old school soldier. He has seen many battles and is very experienced – his advice is always well thought out and you can trust his judgment. Grivus is not a man of many words; he always says in a nutshell what he thinks. But he is also loyal to his king and will execute your instructions unconditionally.
Generalul vostru este un soldat de școală veche. A văzut multe bătălii la viața lui și este foarte experimentat – sfatul lui este întotdeauna bine gândit și puteți avea încredere în puterea lui de discernământ. Grivus nu vorbește mult; spune întotdeauna concis ce gândește. Dar este și loial regelui său și îți va duce la îndeplinire toate poruncile necondiționat.
![[File:Ia_portrait_general.png|170px|right|link=]]
![[File:Ia_portrait_general.png|170px|right|link=]]
|}
|}
Linia 20: Linia 19:
{|style="width:95%; margin: left;
{|style="width:95%; margin: left;
![[File:Ia_portrait_trader.png|170px|left|link=]]
![[File:Ia_portrait_trader.png|170px|left|link=]]
|'''Greva Darn''', ''the Trader'':
|'''Greva Darn''', ''Comercianta'':
Your trader has an amazing talent when it comes to making money. She always smells a possible business opportunity, and her tips are worth face value. However, Greva Darn is well aware of her business acumen: she thinks she's smarter and better than her fellow human beings – which in most cases is correct. She therefore does not show much courtesy; you could even say she is arrogant. It will be by no means easy to impress Greva or earn her respect. But you really should try – it will pay off for you.
Consiliera în comerț are un talent uimitor la făcut bani. Ea miroase orice oportunitate de afaceri, iar sfaturile ei sunt foarte valoroase. Totuși, Greva Darn își cunoaște bine valoarea în afaceri: ea crede că este mai inteligentă și mai bună decât orice alt om – ceea ce este și corect de cele mai multe ori. De aceea, ea nu dă dovadă de prea multă politețe, ba chiar putem spune că este arogantă. Nu va fi deloc ușor să o impresionați pe Greva sau să îi câștigați respectul. Dar ar trebui să încercați – pentru că va merita.  
|}
|}


Linia 27: Linia 26:


{|style="width:95%; margin: right;
{|style="width:95%; margin: right;
|'''Mandrubar''', ''Director of Science'':
|'''Mandrubar''', ''Omul de știință'':
Mandrubar is a special case. He is old, very well read, highly intelligent and has absolute capacity – as long as the matter at hand is science. In his laboratory, he does things with ease, but in the real world, he is helpless and lost. You can expect Mandrubar to always provide useful knowledge for you if you support his research projects.
Mandrubar este un caz special. Deși în vârstă, este foarte citit, inteligent și capabil când vine vorba despre știință. În laboratorul său, rezolvă lucrurile cu ușurință, dar în lumea reală este pierdut și neajutorat. Puteți fi siguri că Mandrubar vă va oferi mereu informații utile dacă îl sprijiniți în proiectele de cercetare.
![[File:Ia_portrait_scientist.png|170px|right|link=]]
![[File:Ia_portrait_scientist.png|170px|right|link=]]
|}
|}
Linia 35: Linia 34:
{|style="width:95%; margin: left;
{|style="width:95%; margin: left;
![[File:Ia_portrait_architect.png|170px|left|link=]]
![[File:Ia_portrait_architect.png|170px|left|link=]]
|'''Fernikus''', ''the Builder'':
|'''Fernikus''', ''Constructorul'':
Fernikus is a talented architect who is really absorbed in his work. He is enthusiastic like a young child when it comes to architecture and beautiful buildings, and he will always try to get permission to build new buildings. However, his enthusiasm sometimes goes a little too far, and you'll have trouble slowing him down if he is really in a construction frenzy.
Fernikus este un arhitect talentat, foarte absorbit de munca sa. Este entuziasmat ca un copil când vine vorba de arhitectură și clădiri frumoase, și mereu va încerca să vă obțină permisiunea să construiți noi clădiri. Totuși, entuziasmul său ajunge uneori cam prea departe, și cu greu îl veți opri din avânt când îl apucă frenezia construitului.
|}
|}


Linia 42: Linia 41:


{|style="width:95%; margin: right;
{|style="width:95%; margin: right;
|'''Rinbin''', ''the Joker'':
|'''Rinbin''', ''Bufonul'':
Your jester Rinbin is responsible for getting people into a good mood. He will entertain you with wit and wisdom. But beware - he will also play practical jokes on you and his fellow advisors. He'll never really hurt you, though, and you can rest assure that he will be at your side when it gets tough, giving you valuable hints.
Bufonul Rinbin răspunde de buna dispoziție a populației. El vă va distra cu vorbe de duh. Dar aveți grijă: vă va înscena farse chiar vouă sau celorlalți consilieri. Nu vă va face însă niciodată rău și puteți fi siguri că va fi alături de voi în situațiile grele și că vă va da sfaturi bune.
![[File:Ia_portrait_joker.png|170px|right|link=]]
![[File:Ia_portrait_joker.png|170px|right|link=]]
|}
|}
Linia 51: Linia 50:
{|style="width:95%; margin: left;
{|style="width:95%; margin: left;
![[File:Ia_portrait_counselor.png|170px|left|link=]]
![[File:Ia_portrait_counselor.png|170px|left|link=]]
|'''Mycenia''', ''the counselor'':
|'''Myciena''', ''Consiliera'':
The lovely princess Myciena of Maidenport was imprisoned by the evil Kaiserin Konstanze. After your rescue she was very thankful and happy to be helping you as an adviser! But be careful. Some advisers say don't get carried away by Lady Mycienas beauty. Her charm might be used for her own agenda. Are they just jealous?
Frumoasa prințesă Myciena din Maidenport a fost ținută prizonieră de către vicleanul Kaiserin Konstanze. După salvarea sa, a fost foarte recunoscătoare și s-a oferit să vă ajute ca și consilier! Dar aveți grijă! Unii consilieri spun că nu ar trebui să vă lăsați luați de val, din cauza frumuseții prințesei. Farmecul ei ar putea fi folosit pentru propriile sale interese. Oare sunt doar geloși?
|}
|}

Versiunea curentă din 24 septembrie 2016 06:30

De partea voastră, aveți consilieri, care vă vor ajuta şi vă vor da diferite sarcini.

Ia portrait righthand.png
 Ragu Silvertongue, mâna dreapta:

Cel mai important consilier, care vă va ajuta nu doar să negociați cu alți conducători și cu afacerile externe, ci și să faceți față celor mai importante evenimente din oraș. Ragu Silvertongue este foarte inteligent și precaut, dar unii spun despre el că și-a obținut poziția înaltă cu prea puțin efort și că poate fi cu două fețe. Ar trebui să aveți grijă să îl aveți mereu de partea voastră, pentru a nu deveni o problemă în caz contrar.


Grivus, Generalul:

Generalul vostru este un soldat de școală veche. A văzut multe bătălii la viața lui și este foarte experimentat – sfatul lui este întotdeauna bine gândit și puteți avea încredere în puterea lui de discernământ. Grivus nu vorbește mult; spune întotdeauna concis ce gândește. Dar este și loial regelui său și îți va duce la îndeplinire toate poruncile necondiționat.

Ia portrait general.png


Ia portrait trader.png
 Greva Darn, Comercianta:

Consiliera în comerț are un talent uimitor la făcut bani. Ea miroase orice oportunitate de afaceri, iar sfaturile ei sunt foarte valoroase. Totuși, Greva Darn își cunoaște bine valoarea în afaceri: ea crede că este mai inteligentă și mai bună decât orice alt om – ceea ce este și corect de cele mai multe ori. De aceea, ea nu dă dovadă de prea multă politețe, ba chiar putem spune că este arogantă. Nu va fi deloc ușor să o impresionați pe Greva sau să îi câștigați respectul. Dar ar trebui să încercați – pentru că va merita.


Mandrubar, Omul de știință:

Mandrubar este un caz special. Deși în vârstă, este foarte citit, inteligent și capabil când vine vorba despre știință. În laboratorul său, rezolvă lucrurile cu ușurință, dar în lumea reală este pierdut și neajutorat. Puteți fi siguri că Mandrubar vă va oferi mereu informații utile dacă îl sprijiniți în proiectele de cercetare.

Ia portrait scientist.png


Ia portrait architect.png
 Fernikus, Constructorul:

Fernikus este un arhitect talentat, foarte absorbit de munca sa. Este entuziasmat ca un copil când vine vorba de arhitectură și clădiri frumoase, și mereu va încerca să vă obțină permisiunea să construiți noi clădiri. Totuși, entuziasmul său ajunge uneori cam prea departe, și cu greu îl veți opri din avânt când îl apucă frenezia construitului.


Rinbin, Bufonul:

Bufonul Rinbin răspunde de buna dispoziție a populației. El vă va distra cu vorbe de duh. Dar aveți grijă: vă va înscena farse chiar vouă sau celorlalți consilieri. Nu vă va face însă niciodată rău și puteți fi siguri că va fi alături de voi în situațiile grele și că vă va da sfaturi bune.

Ia portrait joker.png


Ia portrait counselor.png
 Myciena, Consiliera:

Frumoasa prințesă Myciena din Maidenport a fost ținută prizonieră de către vicleanul Kaiserin Konstanze. După salvarea sa, a fost foarte recunoscătoare și s-a oferit să vă ajute ca și consilier! Dar aveți grijă! Unii consilieri spun că nu ar trebui să vă lăsați luați de val, din cauza frumuseții prințesei. Farmecul ei ar putea fi folosit pentru propriile sale interese. Oare sunt doar geloși?

Adus de la „https://ro.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Consilierii&oldid=6217”