Evenimentul arheologic: Diferență între versiuni

Versiunea curentă din 30 aprilie 2022 09:58

Un mormânt antic îi așteaptă pe exploratorii curajoși. Ștergeți praful de pe lopată, perii și dinamită și pregătiți-vă să vă avântați în adâncurile unei peșteri pline de bogății.

Cum pot participa la Evenimentul arheologic?

Pentru a începe săpăturile, selectați bannerul Arheologie din joc. Odată ce începe Evenimentul arheologic, puteți accesa fereastra lui. Puneți mâna pe lopată și să mergem!

Fereastra evenimentului

Când deschideți fereastra de eveniment, veți vedea aspectul peșterii pregătite pentru explorare. Așa cum se poate vedea, fereastra conține șase elemente principale.

Ele sunt:

În colțul din stânga sus veți găsi contorul papirusurilor Fișier:Archeology scroll.png. Aici puteți vedea câte papirusuri aveți în prezent. Puteți cumpăra și altele, cu Diamante, apăsând pe butonul .
În partea dreaptă a papirusurilor, vedeți indicatorul Marelui premiu, care îl arată pe cel curent, pe următoarele două, precum și progresul făcut. Premiul se obține după colectarea a 20 de idoli de aur din mormânt.
Recompensa zilei se află în dreapta, lângă Marele Premiu. În fiecare zi, există șansa de a o obține de la toate vasele și urnele. Ea se schimbă zilnic.
În colțul din dreapta sus, este intrarea în Muzeul vostru, în care se adună tăblițele găsite în peșteră.
În partea stângă a ferestrei de eveniment este contorul uneltelor. Aici vedeți câte aveți din fiecare, adică perii, lopeți și dinamită.
În partea dreaptă este zona principală de eveniment, unde are loc toată distracția. Folosiți-vă uneltele pentru a șterge nisipul de pe dale, a avansa în peșteră și a descoperi statui de aur și vase.

Cum nu puteți elimina dale de piatră, asigurați-vă că plănuiți cum să utilizați instrumentele în mod eficient. Veți avea ocazia să dezvăluiți un vas, mai multe unelte (perii, lopeți și dinamită) pentru a vă ajuta progresul sau râvniții idoli de aur. Treceți mouse-ul peste vase, pentru a afla ce se oferă în fiecare. După ce ați descoperit o recompensă complet, dați click pe ea pentru a vă revendica premiul. Aveți grijă! Odată ce mergeți prea departe, nu mai există cale de întoarcere și nu veți mai vedea recompensele nedeblocate.

Când ajungeți la 20 de idoli de aur, veți primi Marele premiu afișat în partea de sus a ferestrei evenimentului.

Pentru a colecta un premiu descoperit, dați click pe el fără niciun instrument selectat. În mod alternativ, premiile descoperite vor fi colectate automat atunci când vor fi împinse în afara fereastrei evenimentului. Rețineți, însă, că premiile încă acoperite nu vor fi colectate în acest fel!

Muzeul

Pe măsură ce vă croiți drum prin adâncuri, veți observa că ceva este diferit în această peșteră. În timp ce avansați printre ruinele antice, puteți găsi tăblițe de lut rare. Cu fiecare, puteți începe o serie de misiuni opționale, cu o recompensă specială la sfârșit. Aceste misiuni nu se adaugă la contorul evenimentului arheologic. Finalizarea fiecărei tăblițe de lut vă oferă Recompensa istoricului. Asta înseamnă și că veți putea să îndepliniți mai multe misiuni simultan.

Sunt în total patru „Tăblițe normale", trei „Tăblițe argintii" și o „Tăbliță aurie" care se pot găsi. Tăblițe argintii sunt mai rare decât cele normale, iar cea aurie este și mai rară decât cele argintii. Seriile de misiuni ale diferitelor tăblițe se pot activa concomitent. Seria de misiuni a unei tăblițe se poate repeta de câte ori se găsește tăblița respectivă.

Tăblițe normale
Tăblițe argintii
Tăbliță aurie

Evenimentul arheologic vă oferă șansa de a câștiga o serie întreagă de premii, dar și unele recompense nou nouțe.

Comorile

Multe comori vă așteaptă pe drumul prin mormânt, dar ele sunt îngropate în nisip. Pentru a le vedea, lumina explorării voastre trebuie să cadă pe dalele cu nisip. Dacă încă mai sunt în întuneric, nu veți putea vedea dacă o dală de nisip conține și comori.

Înainte	După	Pietre prețioase pentru Calendar

	Idolii de aur sunt un premiu special de descoperit, care vă aduc mai aproape de recompensa Marele premiu. Când ajungeți la 20 de idoli de aur, veți primi Marele premiu afișat în partea de sus a ferestrei evenimentului.
	Uneltele pot fi și ele găsite printre comorile îngropate. Puteți găsi astfel toate uneltele de la eveniment!
	Vasele au diferite modele. Odată descoperite, vor avea o recompensă aleatorie pentru voi și vor oferi șansa de a câștiga Recompensa specială zilnic. Apăsând pe vasul îngropat sau plasând mouse-ul peste el, aflați și ce poate conține.
	Tăblițele de lut În timp ce avansați printre ruinele antice, puteți găsi tăblițe de lut rare. Cu fiecare, puteți începe o linie de misiuni opționale, cu o recompensă specială la sfârșit. Aceste misiuni nu se adaugă la contorul evenimentului arheologic. Finalizarea fiecărei tăblițe de lut vă oferă Recompensa istoricului.
	Calendarul cu recompense Există 21 de sloturi (unul pentru fiecare zi a evenimentului), care se deblochează prin descoperirea de pietre prețioase în mormânt.Pietrele prețioase se găsesc o dată pe zi și se ascund sub dale, așa că nu uitați să săpați cu seriozitate! Odată ce aveți piatra prețioasă, puteți debloca un slot și obține o recompensă. Dacă ați ratat pietre prețioase din zilele anterioare, există cristale de piatră prețioasă, ascunse, care pot fi montate împreună pentru a forma o piatră „Joker”. Aceasta poate fi folosită într-un slot dintr-o zi anterioară, care a fost ratat. În plus, puteți câștiga cristale de piatră prețioasă și de la Provocările zilnice. Prin urmare, există o mulțime de oportunități de a putea crea o piatră „Joker”! Sigur veți dori să completați toate sloturile, deoarece astfel se va debloca o recompensă specială la sfârșitul evenimentului.

Obținerea de mai multe unelte

Puteți găsi unelte în mormânt, dar pot fi obținute și dacă dați papirusuri la schimb. Apăsați butonul pentru a deschide Magazinul de unelte. Aici, puteți fie să cumpărați câte o unealtă, fie pachete de unelte, care sunt mai avantajoase!

Papirusurile se pot obține de la bonusul de logare zilnică și de la misiunile din seria de eveniment.

Misiunile Evenimentului arheologice

Sunt în total 60 de misiuni. 39 vor fi disponibile imediat, iar apoi vor urma încă 21 de misiuni zilnice. Acestea se stochează până le terminați pe primele, așa că nu veți pierde nicio misiune.
Fiecare misiune rezolvată vă oferă câteva papirusuri. Misiunile trebuie rezolvate în ordinea în care sunt prezentate și nu pot fi anulate. În plus, pentru acest eveniment, se pot găsi misiuni suplimentare pentru fiecare tăbliță pe care o colectați; după ce o tăbliță este deschisă, misiunile conținute nu pot fi anulate.

Fiecare misiune completată contribuie și la contorul din partea de jos a ferestrei,
și se vor debloca noi premii la 5, 18, 30, 45 & 60 misiuni!

Recompensele Evenimentului arheologic

Recompensa zilei

Puteți decide să schimbați Recompensa zilei o dată pe zi. Așa veți obține o recompensă opțională complet aleatorie (din grupul de oferte speciale zilnice). Vă rugăm, însă, să țineți cont că nu există nicio garanție că schimbarea va aduce la o recompensă mai bună și, odată făcută, ea nu mai poate fi anulată!

Setul Sanctuarul fluturilor

Setul Sanctuarul fluturilor este compus din Casa fluturilor, o clădire 3x4 care se poate moderniza până la nivelul 5, precum și 6 alte clădiri, care se pot așeza în jurul ei.

Dacă o modernizați, Casa fluturilor va avea bonusuri mai bune (în funcție de nivel). Însă, pentru a activa bonusul, trebuie să așezați una dintre celelalte clădiri din set lângă Casa Fluturilor.

Toate clădirile din set pot fi identificate cu ajutorul simbolului .

Casa fluturilor

Casa fluturilor - Niv. 1	Casa fluturilor - Niv. 2
Casa fluturilor - Niv. 3	Casa fluturilor - Niv. 4
Casa fluturilor - Niv. 5

Grădinile fluturilor

Colțul cu gălbenele	Floare de gura leului
Răzor de crini sălbatici	Pajiște cu flori de câmp
Arcadă de safirch	Arcadă magenta

Clădiri de la Evenimentele arheologice trecute

Și asta nu e tot! Veți avea șansa să câștigați pachete pentru Roata Ferris și Aeronavă evenimentele anterioare, în cadrul Recompensei zilnice!

Evenimentul arheologic 2021

Evenimentul arheologic 2020

Portretele de la Evenimentul arheologic

Nu în ultimul rând, veți putea obține următoarele portrete în cadrul evenimentului:

Ucenic

Manager

Lord scarabeu

Aurora

@@ Linia 25: / Linia 25: @@
 [[File:ToolsArchInstructions3.png|350px|link=]] [[File:Event Window2_archaeologyevent.png|500px|link=]]
-As you can't clear stone tiles, make sure you plan ahead to use your tools effectively. You will be in with a chance to unveil a vase, more tools (Brushes, Shovels and Dynamite) to aid your progress, or coveted Golden Idols. Hover your mouse over vases to find out what is on offer in each one. Once you've uncovered a reward fully, click on it to claim your prize. Be careful! Once you go too far, there is no going back, and you'll lose sight of the reward.
+Cum nu puteți elimina dale de piatră, asigurați-vă că plănuiți cum să utilizați instrumentele în mod eficient. Veți avea ocazia să dezvăluiți un vas, mai multe unelte (perii, lopeți și dinamită) pentru a vă ajuta progresul sau râvniții idoli de aur. Treceți mouse-ul peste vase, pentru a afla ce se oferă în fiecare. După ce ați descoperit o recompensă complet, dați click pe ea pentru a vă revendica premiul. Aveți grijă! Odată ce mergeți prea departe, nu mai există cale de întoarcere și nu veți mai vedea recompensele nedeblocate.
-Once you reach 20 Gold Idols, you will receive the Grand Prize which is displayed at the top of the event window.
+Când ajungeți la 20 de idoli de aur, veți primi Marele premiu afișat în partea de sus a ferestrei evenimentului.
-To collect an uncovered prize, click on it with no tool selected. Alternatively, uncovered prizes will automatically be collected when they get pushed out of the event window. Keep in mind however that still covered prizes will not be collected this way!
+Pentru a colecta un premiu descoperit, dați click pe el fără niciun instrument selectat. În mod alternativ, premiile descoperite vor fi colectate automat atunci când vor fi împinse în afara fereastrei evenimentului. Rețineți, însă, că premiile încă acoperite nu vor fi colectate în acest fel!
-=== The Museum ===
+=== Muzeul ===
-As you dig your way through the depths, you'll notice something is different about this cave. While advancing through the ancient ruin you may find rare clay tablets. With each you can start an optional questline with a special reward at the end. These quests are not added towards the Archaeology Event counter. Finishing each clay tablet grants you the Historian Reward. This also means that you'll be able to potentially work on multiple quests simultaneously.
+Pe măsură ce vă croiți drum prin adâncuri, veți observa că ceva este diferit în această peșteră. În timp ce avansați printre ruinele antice, puteți găsi tăblițe de lut rare. Cu fiecare, puteți începe o serie de misiuni opționale, cu o recompensă specială la sfârșit. Aceste misiuni nu se adaugă la contorul evenimentului arheologic. Finalizarea fiecărei tăblițe de lut vă oferă Recompensa istoricului. Asta înseamnă și că veți putea să îndepliniți mai multe misiuni simultan.
 [[File: ClayTablets2.png|center|link=|500px]]
-There are four "Common Tablets", three "Silver Tablets" and one "Golden Tablet" to be found. The Silver Tablets hereby are rarer than the Common Tablets and the Golden Tablet is rarer than the Silver Tablet.
+Sunt în total patru „Tăblițe normale", trei „Tăblițe argintii" și o „Tăbliță aurie" care se pot găsi. Tăblițe argintii sunt mai rare decât cele normale, iar cea aurie este și mai rară decât cele argintii. Seriile de misiuni ale diferitelor tăblițe se pot activa concomitent. Seria de misiuni a unei tăblițe se poate repeta de câte ori se găsește tăblița respectivă.
-The questlines of different tablets may be activated at the same time. The quest line of the same tablet may be repeated as many times as the tablet was found.
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
-! Common Tablets
+! Tăblițe normale
 |[[File:reward_icon_archeology_clay_tablet_normal_1.png|100px|link=]]
 |[[File:reward_icon_archeology_clay_tablet_normal_2.png|100px|link=]]
@@ Linia 48: / Linia 47: @@
 |[[File:reward_icon_archeology_clay_tablet_normal_4.png|100px|link=]]
 |-
-! Silver Tablets
+! Tăblițe argintii
 |[[File:reward_icon_archeology_clay_tablet_silver_1.png|100px|link=]]
 |[[File:reward_icon_archeology_clay_tablet_silver_2.png|100px|link=]]
 |[[File:reward_icon_archeology_clay_tablet_silver_3.png|100px|link=]]
 |-
-! Golden Tablet
+! Tăbliță aurie
 |[[File:reward_icon_archeology_clay_tablet_gold_1.png|100px|link=]]
 |}
@@ Linia 63: / Linia 62: @@
-The Archaeology Event offers you the chance to win a whole host of prizes, as well as some brand new rewards.
+Evenimentul arheologic vă oferă șansa de a câștiga o serie întreagă de premii, dar și unele recompense nou nouțe.
-===Treasures===
+===Comorile===
-Many different treasures await you on your way through the tomb, but they are buried in the sand. To see them, the light of your exploration needs to fall on the sand tiles. If they're in darkness still, you won't be able to see if a sand tile contains treasures.<br>
+Multe comori vă așteaptă pe drumul prin mormânt, dar ele sunt îngropate în nisip. Pentru a le vedea, lumina explorării voastre trebuie să cadă pe dalele cu nisip. Dacă încă mai sunt în întuneric, nu veți putea vedea dacă o dală de nisip conține și comori.<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
-! style="text-align:center;"| Before
+! style="text-align:center;"| Înainte
-! style="text-align:center;"| After
+! style="text-align:center;"| După
-! style="text-align:center;"| Calender Shards
+! style="text-align:center;"| Pietre prețioase pentru Calendar
 |-
 | [[File:TileUncover.png|center|link=]]
@@ Linia 83: / Linia 82: @@
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:reward_icon_grand_prize_archeology_event.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Golden Idols''' are a special prize to uncover that will bring you closer to the Grand Prize reward. Once you reach 20 Golden Idols, you will receive the Grand Prize which is displayed at the top of the event window.
+| style="text-align:center;"| '''Idolii de aur''' sunt un premiu special de descoperit, care vă aduc mai aproape de recompensa Marele premiu. Când ajungeți la 20 de idoli de aur, veți primi Marele premiu afișat în partea de sus a ferestrei evenimentului.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:ToolCollection.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Tools''' can also be found among the buried treasures. You can find all the tools of the event!
+| style="text-align:center;"| '''Uneltele''' pot fi și ele găsite printre comorile îngropate. Puteți găsi astfel toate uneltele de la eveniment!
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:archeology_chest_12.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Vases''' come in a variety of different styles. Once uncovered, they will have a random reward for you and provide the chance to win the Daily Special. Tapping the buried vase or hovering the mouse over it also reveals what it may contain.
+| style="text-align:center;"| '''Vasele''' au diferite modele. Odată descoperite, vor avea o recompensă aleatorie pentru voi și vor oferi șansa de a câștiga Recompensa specială zilnic. Apăsând pe vasul îngropat sau plasând mouse-ul peste el, aflați și ce poate conține.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:archeology_event_info_3.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Clay Tablets''' While advancing through the ancient ruin you may find rare clay tablets. With each you can start an optional questline with a special reward at the end. These quests are not added towards the Archaeology Event counter. Finishing each clay tablet grants you the Historian Reward.
+| style="text-align:center;"| '''Tăblițele de lut''' În timp ce avansați printre ruinele antice, puteți găsi tăblițe de lut rare. Cu fiecare, puteți începe o linie de misiuni opționale, cu o recompensă specială la sfârșit. Aceste misiuni nu se adaugă la contorul evenimentului arheologic. Finalizarea fiecărei tăblițe de lut vă oferă Recompensa istoricului.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:shards.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Calendar Shards''' There are 21 slots for each day of the event, and these are unlocked by uncovering gems within the tomb. Gems are found once per day and are lurking underneath tiles, so do not forget to be diligent out there in your excavation! Once you have the gem, you can unlock a slot and gain a reward. If you have missed gems from the previous day, there are hidden gem shards which can be fitted together to make the Joker Gem. The Joker Gem can be redeemed on a previous day's slot that was missed.In addition, to finding gem shards within the tombs, they can also be won in daily challenges. Therefore, there are plenty opportunities to be able to craft Joker Gems! Certainly, you will want to fill all the slots, as doing so will unlock a special bonus reward at the end of the event.
+| style="text-align:center;"| '''Calendarul cu recompense''' Există 21 de sloturi (unul pentru fiecare zi a evenimentului), care se deblochează prin descoperirea de pietre prețioase în mormânt.Pietrele prețioase se găsesc o dată pe zi și se ascund sub dale, așa că nu uitați să săpați cu seriozitate! Odată ce aveți piatra prețioasă, puteți debloca un slot și obține o recompensă. Dacă ați ratat pietre prețioase din zilele anterioare, există cristale de piatră prețioasă, ascunse, care pot fi montate împreună pentru a forma o piatră „Joker”. Aceasta poate fi folosită într-un slot dintr-o zi anterioară, care a fost ratat. În plus, puteți câștiga cristale de piatră prețioasă și de la Provocările zilnice. Prin urmare, există o mulțime de oportunități de a putea crea o piatră „Joker”! Sigur veți dori să completați toate sloturile, deoarece astfel se va debloca o recompensă specială la sfârșitul evenimentului.
 |}
-===Getting more tools===
+===Obținerea de mai multe unelte===
-You can find more tools in the tomb itself, but there is also a way to exchange your event scrolls for more tools. Press the [[File:Plusbutton.png|link=]]-Button to open the Tool Shop. Here, you can either purchase single tools for your scrolls or buy bundles that give you a better deal!
+Puteți găsi unelte în mormânt, dar pot fi obținute și dacă dați papirusuri la schimb. Apăsați butonul [[File:Plusbutton.png|link=]]pentru a deschide Magazinul de unelte. Aici, puteți fie să cumpărați câte o unealtă, fie pachete de unelte, care sunt mai avantajoase!
 [[File:Tool Shop.png|center|link=]]
-Scrolls themselves can be gained as a daily login bonus and from Quests in the Archaeology Event.
+Papirusurile se pot obține de la bonusul de logare zilnică și de la misiunile din seria de eveniment.
-==Archaeology Event Questline==
+==Misiunile Evenimentului arheologice==
-There are 60 quests in total to aid your progress which come in two questlines.
+Sunt în total 60 de misiuni. 39 vor fi disponibile imediat, iar apoi vor urma încă 21 de misiuni zilnice. Acestea se stochează până le terminați pe primele, așa că nu veți pierde nicio misiune.<br>
-The Main Questline with 39 rush quest and the Daily Questline, which will give you 1 quest for the remaining days of the event. These Quests will stack until you have completed the Main Questlines. So you will not miss any if you do not complete the Main Questlines on the first day.<br>
+Fiecare misiune rezolvată vă oferă câteva papirusuri. Misiunile trebuie rezolvate în ordinea în care sunt prezentate și nu pot fi anulate. În plus, pentru acest eveniment, se pot găsi misiuni suplimentare pentru fiecare tăbliță pe care o colectați; după ce o tăbliță este deschisă, misiunile conținute nu pot fi anulate.
-Every solved quest grants you some Scrolls. The quests have to be solved in the order they are presented, and no quests are abortable. Additionally, for this Event extra Quests can be found in every tablet that you collect, once a tablet is opened the Quest inside cannot be aborted.
 [[File:Arch2020QuestOverview.jpg|center|link=]]<br>
-Each completed quest contributes to the counter at the bottom of the quest window,<br>
+Fiecare misiune completată contribuie și la contorul din partea de jos a ferestrei,<br>
-and you will unlock new prizes at 5, 18, 30, 45 & 60 quests!
+și se vor debloca noi premii la 5, 18, 30, 45 & 60 misiuni!
 [[File:Questline Archaeology2022.png|center|link=]]
-== Archaelogy Event Rewards ==
+== Recompensele Evenimentului arheologic ==
-===Daily Special===
+===Recompensa zilei===
-You can decide to change the daily special reward once each day to another random chosen reward, from the events daily specials. When you have decided to change, you can not undo that decision and get the old reward back, so please remember this before you choose to change!
+Puteți decide să schimbați Recompensa zilei o dată pe zi. Așa veți obține o recompensă opțională complet aleatorie (din grupul de oferte speciale zilnice). Vă rugăm, însă, să țineți cont că nu există nicio garanție că schimbarea va aduce la o recompensă mai bună și, odată făcută, ea nu mai poate fi anulată!
 [[File:Change_daily Archaeology2022.png|400px|center|link=]]
-===Butterfly Sanctuary Set===
+===Setul Sanctuarul fluturilor===
-{{:Butterfly Sanctuary Set}}
+{{:Setul Sanctuarul fluturilor}}
-=== Previous Archaeology events buildings ===
+=== Clădiri de la Evenimentele arheologice trecute ===
-Not only that! You will also have the chance to win the Ferris Wheel and the Airship from the previous Archaeology events (as well as other prizes), within the Daily Special!
+Și asta nu e tot! Veți avea șansa să câștigați pachete pentru Roata Ferris și Aeronavă evenimentele anterioare, în cadrul Recompensei zilnice!
 {|
@@ Linia 137: / Linia 135: @@
 {{sized-external-image|400px|https://foero.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20k-2000c026f.png}}<br>
 |-
-|[[Archaeology_Event_2021|Archaeology Event 2021]]
+|[[Evenimentul arheologic 2021]]
-|[[Archaeology_Event_2020|Archaeology Event 2020]]
+|[[Evenimentul arheologic 2020]]
 |}<br>
-== Archaeology Event Avatars==
+== Portretele de la Evenimentul arheologic==
-Last but not least, you will be able to get the following avatars within the event!<br><br>
+Nu în ultimul rând, veți putea obține următoarele portrete în cadrul evenimentului:<br><br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-| [[File:All_Player_Avatars_arch22_APPRENTICE.png|link=|Apprentice]]<br>Apprentice
+| [[File:All_Player_Avatars_arch22_APPRENTICE.png|link=|Apprentice]]<br>Ucenic
 | [[File:All_Player_Avatars_arch22_MANAGER.png|link=|Manager]]<br>Manager
-| [[File:All_Player_Avatars_arch22_SCARAB LORD.png|link=|Scarab Lord]]<br>Scarab Lord
+| [[File:All_Player_Avatars_arch22_SCARAB LORD.png|link=|Scarab Lord]]<br>Lord scarabeu
 | [[File:All_Player_Avatars_arch22_AURORA.png|link=|Aurora]]<br>Aurora
 |}<br>

Meniu de navigare

Căutare