Regulamentul de joc: Diferență între versiuni

De la Forge of Empires - Wiki RO
Jump to navigation
mFără descriere a modificării
Fără descriere a modificării
 
(Nu s-au afișat 3 versiuni intermediare efectuate de alți 2 utilizatori)
Linia 3: Linia 3:




===One account per player===
===Un cont per jucător===
Each player may have only one account per world. Each account may have only one user and may not be logged into or played by any other player.<br />
Fiecărui jucător îi este permis să administreze numai un singur cont pe lume de joc. Fiecare cont poate avea un singur proprietar şi este interzis ca pe el să intre o altă persoană.<br />
Sharing your password with another person is forbidden.<br />
Transmiterea parolei unei alte persoane este interzisă.<br />
Knowing, storing, or asking passwords for other players’ accounts is forbidden. If another player
Sunt, de asemenea, interzise cunoașterea, păstrarea sau solicitarea parolei conturilor altor jucători. Dacă un alt jucător vă transmite parola sa, aveți obligația să îl raportați.<br />
sends you their password, you must always report them. <br />
<FONT size="2">''Exemple:''<br />
<FONT size="2">''Examples:''<br />
- Este interzisă crearea mai multor conturi pe aceeaşi lume de joc, indiferent de motiv. <br />
- It is forbidden to create multiple accounts on a single world for any reason.<br />
- Este permisă folosirea aceluiași cont pe mai multe lumi de joc. <br />
- It is allowed to use the same account to play on multiple worlds.<br />
- Este permisă folosirea de mai multe conturi de joc, însă nu pe aceeași lume.<br />
- It is allowed to use multiple accounts to play Forge of Empires but never on the same world.<br />
- Nu aveţi voie să vă logaţi pe niciun cont care nu vă aparţine, pe oricare lume de joc.<br />
- You may not access (or have access to) any account that does not belong to you, on any world.<br />
- Este interzis să jucaţi pentru un alt jucător dacă acesta lipseşte pentru o perioadă sau din orice alt motiv. <br />
- It is forbidden to play for another player if they are temporarily away, or for any other reason.<br />
- Este strict interzisă încercarea de spargere a unui cont sau încercarea de a păcăli alţi jucători să îşi ofere datele de logare. <br />
- It is forbidden to force entry into an account or attempt to trick another player into giving you their login information.<br />
- Este, de asemenea, interzis să îi cereți altui jucător datele de conectare.<br /></FONT>
- It is forbidden to ask another player for their login information.<br /></FONT>


===Mai mulţi jucători cu acelaşi calculator/legătură de internet===
Este permis ca doi sau mai mulţi utilizatori să joace pe acelaşi calculator şi/sau IP, cu condiţia ca fiecare jucător să controleze doar propriul cont. (Vă rugăm să contactați Suportul pentru a anunța acest lucru).<br />
<FONT size="2">''Exemple:''<br />
- Este permis ca doi sau mai mulți membri ai familiei să aibă fiecare propriul cont pe Forge of Empires, cu condiția ca fiecare să aibă acces numai la propriul cont. <br />
- Este de asemenea permis să vă logați de la școală sau de la serviciu, cu condiția să aveți acces numai la propriul cont.<br /></FONT>


===Sharing a device and/or internet connection===
===Comunicare===
It is allowed for two or more players to use the same computer and/or internet connection, provided each player only controls the actions of his/her account (please contact Support to make them aware).<br />
InnoGames nu acceptă nicio afișare pe care Echipa Forge of Empires o consideră ilegală, jignitoare, ofensatoare, ameninţătoare, abuzivă, cu trimitere la agresivitate în viaţa reală, cu conţinut sexual, pornografic (incluzând dar nu limitându-se la imagini și grafică), politic extremist, fanatic religios, amenințător la adresa tinerilor, rasist, care amintesc sau promovează consumul de substanțe ilegale sau alcool, sau inadecvate din alte puncte de vedere. Postarea de linkuri cu un astfel de conținut este interzisă.<br />
<FONT size="2">''Examples:''<br />
De asemenea, spamul prin mesaje sau în chat  este interzis şi nu va fi tolerat.<br />
- It is allowed for you and your brother to each have your own account on Forge of Empires provided that you both only have access to your own account.<br />
Este împotriva regulilor să pretindeţi că sunteţi un membru al echipei FoE sau să sugeraţi orice fel de "prietenie" cu membrii acesteia pentru a obţine avantaje.<br />
- It is allowed to login at your work or school provided that only you have access to your account.<br /></FONT>
<FONT size="2">''Exemple:''<br />
- Este interzisă folosirea de apelative necorespunzătoare. <br />
- Sunt interzise: publicitatea pentru alte jocuri, postarea de conținut necorespunzător sau linkuri către astfel de conținut, ca și postarea de link-uri către site-uri de făcut bani sau către alte jocuri. <br />
- Este permisă numirea unui jucător "începător" (Noob), ca şi criticarea modului său de joc, folosind un limbaj adecvat. <br />
- Amenințările sunt acceptate doar când se referă la joc, nu la viața reală. De exemplu, nu este interzis să spuneți că veți ataca pe cineva dacă nu vă oferă Puncte Forge. În schimb, este absolut interzis să spuneți cuiva că îl veți găsi și îl veți bate dacă nu vă donează Puncte Forge.<br />
- Folosirea de litere mari (Caps), ca și postarea aceluiași lucru în mod repetat (Spam) în camera de chat, sunt interzise, nefiind acceptate de normele de conversație. <br />
- Jucătorii sunt sfătuiţi să nu folosească în numele de joc adrese complete de email, nume întregi sau numere de telefon, din motive de siguranţă a datelor. Încurajarea altor jucători să încalce regulile este interzisă.<br /></FONT>


===Communication===
===Limba===
InnoGames does not accept any publications that the Forge of Empires Team considers illegal,
Acest server al jocului Forge of Empires este în limba română. Folosirea altor limbi in joc este interzisă. Ca urmare, toate modalităţile de comunicare şi toate anunţurile/numele publice trebuie să fie în limba română.<br />
insulting, offensive, threatening, abusive, real-life-aggressive, sexually explicit, pornographic
Este permisă folosirea de scurte fragmente sau expresii foarte cunoscute într-o altă limbă, cu condiţia ca aceste fragmente să fie precedate sau urmate de traducerea lor în română. Traducerea numelor proprii nu este necesară.<br />
(including, but not limited to drawings and animations), politically extreme, religiously fanatic,
De asemenea, tichetele la Suport trebuie să fie în limba română şi trebuie să fie inteligibile; în caz contrar, nu vom putea răspunde.<br />
endangering youth, racist, playing down the use of illegal drugs or alcohol, or promoting the use of said substances or in any way inappropriate. Posting links to such content is also not allowed.<br />
Spamming other players with in-game mails or chat messages is abusive and will not be tolerated.<br />
It is against the rules to impersonate any staff member or suggest acquaintances with them in order to force any kind of behavior.<br />
<FONT size="2">''Examples:''<br />
- It is forbidden to use inappropriate names,<br />
- It is forbidden to advertise competitors' games, post inappropriate content or links to such, post links to moneymaking sites or links to competitors' games. <br />
- It is allowed to refer to a player as a noob or to criticize their way of playing using appropriate
language.<br />
- Threats are only allowed when they relate to the game and not real life. For example, saying that you will attack someone with your units if he does not give you Forge Points is allowed. However, it is not allowed to say that you will find someone and beat him up if he does not give you Forge Points.<br />
- Using only capital letters, or spamming the same message repeatedly in the chat room is not
permitted as it is poor chat etiquette.<br />
- We ask players to not use account names that include whole e-mail addresses, full names or
telephone numbers, for player safety and safety of personal data.<br />
- Encouraging other players to break rules is forbidden.<br /></FONT>


===Language===
===Transferul de conturi și Diamante===
This Forge of Empires server is an English game. The use of other languages in the game is
Nu este permis să jucaţi pe un cont doar în scopuri comerciale. Nu este permis să vindeţi/cumpăraţi/oferiţi conturi în schimbul Diamantelor sau al obţinerii oricărui alt beneficiu din afară.<br />
forbidden. This means all communication and all publications must be in English.<br />
Este interzis schimbul de obiecte din joc (ex. bunuri, Puncte Forge etc) în schimbul Diamantelor sau a altor beneficii din afară (bani, vouchere etc).<br />
A short phrase or a universally known saying in another language is permitted, provided that this is translated to English either directly following or preceding it. It is not necessary to translate proper names.<br />
Un cont poate fi transferat gratuit către o altă persoană, cu acordul expres primit de la echipa de Suport înaintea efectuării transferului.<br />
Support requests must also be created in understandable English, otherwise an answer might be not be given.<br />


===Transfer of accounts and Diamonds===
===Boţi şi scripturi===
It is not allowed to play accounts for commercial purposes. It is not allowed to sell, buy, trade or offer accounts in exchange for Diamonds or any other benefit.<br />
Este strict interzisă folosirea de boţi sau scripturi.<br />
It is not allowed to exchange in-game items (e.g. goods, Forge Points etc.) for Diamonds or outside benefits (such as money, vouchers etc.).<br />
<FONT size="2">''Exemple:''<br />
An account can be transferred for free to another person. A prior express approval from the Support team must be given.<br />
- Este strict interzisă folosirea de boți sau de scripturi care colectează resurse în mod automat. <br />
Diamonds may only be used by the account that bought them. Transferring Diamonds to another
- Este interzisă folosirea de click-bots sau scripturi care reduc clickurile date manual. <br />
account is not possible.<br />
- Este, de asemenea, interzisă folosirea de programe care copiază caracteristici Premium sau oferă avantaje incorecte. <br /></FONT>


===Bots and scripts===
===Bug-uri===
It is strictly forbidden to use bots or scripts.<br />
Este obligatoriu ca fiecare jucător să raporteze imediat echipei Forge of Empires erorile grave. Un jucător nu trebuie să profite cu bună știință de un bug.<br />
<FONT size="2">''Examples:''<br />
Dacă observaţi că un jucător obţine abuziv anumite avantaje trebuie să îl raportaţi imediat.<br />
- It is strictly forbidden to use bots or scripts that automatically collect your resources.<br />
Dacă observaţi o greşeală de ortografie, nu sunteţi obligaţi să o raportaţi, însă vă rugăm să o faceţi, pentru îmbunătăţirea jocului. <br />
- It is not allowed to use click-bots or scripts that minimize your manual clicks.<br />
- You may not use programs that mimic premium features or provide an unfair advantage.<br /></FONT>


===Bugs===
===Conturile de suport===
Each player is required to report serious errors immediately to the Forge of Empires Team. A player is not allowed to knowingly take advantage of bugs.<br />
Folosirea unui cont de suport sau obținerea de avantaje cu bună știință de pe urma unui astfel de cont este interzisă. Acesta se defineşte prin contul folosit în principal pentru a ajuta un alt cont, în timp ce se neglijează anumite părți din joc. Cu alte cuvinte, este interzisă folosirea unui cont doar pentru a crește un alt cont, ca și primirea de beneficii sau orice tip de suport de la un astfel de cont. <br />
If you notice that a player is abusing a bug in the game you must report him.<br />
Este interzisă crearea de schimburi sub orice formă (de bunuri, Puncte Forge etc) care implică mai multe lumi de joc.<br />
If you notice a spelling error or typo, you are not obligated to report it, however you are encouraged to do so for the improvement of the game.<br />


===Pushing===
===Diverse===
Operating a push account or knowingly benefiting from it is forbidden. A push account is an account that is mainly used to help another account while neglecting other parts of the game. This means that it is not allowed to use an account solely for the purpose of helping another account grow, or to knowingly receive benefits or any kind of support from such account. <br />
Vă rugăm ca acţiunile dvs. ca jucător să denote respect faţă de ceilalţi membri ai comunității Forge of Empires. Respectarea regulilor ajută la crearea unui mediu relaxat şi corect pentru toată lumea.<br />
Trades in any form (goods, Forge Points, etc.) that involve multiple worlds are forbidden.<br />
Community Managementul versiunii în limba română a jocului Forge of Empires reprezintă ultimul arbitru în cazul oricărei dispute legate de reguli. Decizia finală legată de modul de interpretare a regulilor îi aparţine.<br />
Echipa Forge of Empires își rezervă dreptul de a exclude pe oricine din joc. Jucătorii au dreptul la contestaţii prin intermediul sistemului Suport.<br />
Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că pot fi retrase obiecte din joc ca penalizare pentru încălcarea regulamentului și că Diamantele nu se returnează jucătorilor banați pentru încălcarea regulamentului.<br />
Dacă întâlniți un jucător despre care credeți că încalcă regulamentul în orice formă, contactați Suportul. Beneficierea cu bună ştiinţă de încălcarea regulamentului de către alt jucător este, de asemenea, interzisă. Dacă dvs. consideraţi că aţi beneficiat de pe urma încălcării regulamentului, vă rugăm să raportaţi acest lucru.<br />
Sunt interzise jignirea echipei Forge of Empires și abuzarea de instrumentele de Suport.<br />
Aceste reguli pot fi adaptate pentru diferite situaţii în scopul de a menţine un joc corect.<br />


===Miscellaneous===
===Ștergerea contului===
Please treat other Forge of Empires Community members with respect. Following the rules helps to create a fun and fair environment for everyone.<br />
Conturile de joc pot fi șterse după 30 de zile de inactivitate. Vă rugăm să rețineți, însă, că diamantele rămân în contul principal și nu vor fi șterse decât în cazul în care s-a solicitat ștergerea completă a contului.<br />
The Community Management of the International version of Forge of Empires are the final arbiters of any rules dispute. Their interpretation of these rules is final.<br />
Forge of Empires Team reserves the right to exclude anyone from the game. Bans can be appealed via the Support System.<br />
Please be aware that in-game items can be removed from an account as a punishment, and that
Diamonds aren't refunded to players who are banned for breaking our rules.<br />
If you believe someone is breaking the rules, you can contact the Support Team.<br />
Knowingly benefiting from another player breaking the rules is prohibited. If you think you have
benefited from a breach of rules, you must report this.<br />
It is not allowed to mistreat the Support Team or abuse the Support system.<br />
These rules can be adapted to different cases in the interests of maintaining fair play within the
game.<br />
 
===Account deletion===
Game accounts may be deleted after 30 days of inactivity. Please note that any Diamonds left on the account will remain on the master account and will not be deleted, unless a complete account
deletion has been requested.<br />
<br />
<br />
[https://en0.forgeofempires.com/page/the_game/rules '''Rules last revised: 01.09.2015''']
[https://ro.forgeofempires.com/page/the_game/rules/ '''Ultima modificare a regulamentului: 01.08.2015.''']

Versiunea curentă din 26 septembrie 2016 08:40

Inno foe.jpg


Un cont per jucător

Fiecărui jucător îi este permis să administreze numai un singur cont pe lume de joc. Fiecare cont poate avea un singur proprietar şi este interzis ca pe el să intre o altă persoană.
Transmiterea parolei unei alte persoane este interzisă.
Sunt, de asemenea, interzise cunoașterea, păstrarea sau solicitarea parolei conturilor altor jucători. Dacă un alt jucător vă transmite parola sa, aveți obligația să îl raportați.
Exemple:
- Este interzisă crearea mai multor conturi pe aceeaşi lume de joc, indiferent de motiv.
- Este permisă folosirea aceluiași cont pe mai multe lumi de joc.
- Este permisă folosirea de mai multe conturi de joc, însă nu pe aceeași lume.
- Nu aveţi voie să vă logaţi pe niciun cont care nu vă aparţine, pe oricare lume de joc.
- Este interzis să jucaţi pentru un alt jucător dacă acesta lipseşte pentru o perioadă sau din orice alt motiv.
- Este strict interzisă încercarea de spargere a unui cont sau încercarea de a păcăli alţi jucători să îşi ofere datele de logare.
- Este, de asemenea, interzis să îi cereți altui jucător datele de conectare.

Mai mulţi jucători cu acelaşi calculator/legătură de internet

Este permis ca doi sau mai mulţi utilizatori să joace pe acelaşi calculator şi/sau IP, cu condiţia ca fiecare jucător să controleze doar propriul cont. (Vă rugăm să contactați Suportul pentru a anunța acest lucru).
Exemple:
- Este permis ca doi sau mai mulți membri ai familiei să aibă fiecare propriul cont pe Forge of Empires, cu condiția ca fiecare să aibă acces numai la propriul cont.
- Este de asemenea permis să vă logați de la școală sau de la serviciu, cu condiția să aveți acces numai la propriul cont.

Comunicare

InnoGames nu acceptă nicio afișare pe care Echipa Forge of Empires o consideră ilegală, jignitoare, ofensatoare, ameninţătoare, abuzivă, cu trimitere la agresivitate în viaţa reală, cu conţinut sexual, pornografic (incluzând dar nu limitându-se la imagini și grafică), politic extremist, fanatic religios, amenințător la adresa tinerilor, rasist, care amintesc sau promovează consumul de substanțe ilegale sau alcool, sau inadecvate din alte puncte de vedere. Postarea de linkuri cu un astfel de conținut este interzisă.
De asemenea, spamul prin mesaje sau în chat este interzis şi nu va fi tolerat.
Este împotriva regulilor să pretindeţi că sunteţi un membru al echipei FoE sau să sugeraţi orice fel de "prietenie" cu membrii acesteia pentru a obţine avantaje.
Exemple:
- Este interzisă folosirea de apelative necorespunzătoare.
- Sunt interzise: publicitatea pentru alte jocuri, postarea de conținut necorespunzător sau linkuri către astfel de conținut, ca și postarea de link-uri către site-uri de făcut bani sau către alte jocuri.
- Este permisă numirea unui jucător "începător" (Noob), ca şi criticarea modului său de joc, folosind un limbaj adecvat.
- Amenințările sunt acceptate doar când se referă la joc, nu la viața reală. De exemplu, nu este interzis să spuneți că veți ataca pe cineva dacă nu vă oferă Puncte Forge. În schimb, este absolut interzis să spuneți cuiva că îl veți găsi și îl veți bate dacă nu vă donează Puncte Forge.
- Folosirea de litere mari (Caps), ca și postarea aceluiași lucru în mod repetat (Spam) în camera de chat, sunt interzise, nefiind acceptate de normele de conversație.
- Jucătorii sunt sfătuiţi să nu folosească în numele de joc adrese complete de email, nume întregi sau numere de telefon, din motive de siguranţă a datelor. Încurajarea altor jucători să încalce regulile este interzisă.

Limba

Acest server al jocului Forge of Empires este în limba română. Folosirea altor limbi in joc este interzisă. Ca urmare, toate modalităţile de comunicare şi toate anunţurile/numele publice trebuie să fie în limba română.
Este permisă folosirea de scurte fragmente sau expresii foarte cunoscute într-o altă limbă, cu condiţia ca aceste fragmente să fie precedate sau urmate de traducerea lor în română. Traducerea numelor proprii nu este necesară.
De asemenea, tichetele la Suport trebuie să fie în limba română şi trebuie să fie inteligibile; în caz contrar, nu vom putea răspunde.

Transferul de conturi și Diamante

Nu este permis să jucaţi pe un cont doar în scopuri comerciale. Nu este permis să vindeţi/cumpăraţi/oferiţi conturi în schimbul Diamantelor sau al obţinerii oricărui alt beneficiu din afară.
Este interzis schimbul de obiecte din joc (ex. bunuri, Puncte Forge etc) în schimbul Diamantelor sau a altor beneficii din afară (bani, vouchere etc).
Un cont poate fi transferat gratuit către o altă persoană, cu acordul expres primit de la echipa de Suport înaintea efectuării transferului.

Boţi şi scripturi

Este strict interzisă folosirea de boţi sau scripturi.
Exemple:
- Este strict interzisă folosirea de boți sau de scripturi care colectează resurse în mod automat.
- Este interzisă folosirea de click-bots sau scripturi care reduc clickurile date manual.
- Este, de asemenea, interzisă folosirea de programe care copiază caracteristici Premium sau oferă avantaje incorecte.

Bug-uri

Este obligatoriu ca fiecare jucător să raporteze imediat echipei Forge of Empires erorile grave. Un jucător nu trebuie să profite cu bună știință de un bug.
Dacă observaţi că un jucător obţine abuziv anumite avantaje trebuie să îl raportaţi imediat.
Dacă observaţi o greşeală de ortografie, nu sunteţi obligaţi să o raportaţi, însă vă rugăm să o faceţi, pentru îmbunătăţirea jocului.

Conturile de suport

Folosirea unui cont de suport sau obținerea de avantaje cu bună știință de pe urma unui astfel de cont este interzisă. Acesta se defineşte prin contul folosit în principal pentru a ajuta un alt cont, în timp ce se neglijează anumite părți din joc. Cu alte cuvinte, este interzisă folosirea unui cont doar pentru a crește un alt cont, ca și primirea de beneficii sau orice tip de suport de la un astfel de cont.
Este interzisă crearea de schimburi sub orice formă (de bunuri, Puncte Forge etc) care implică mai multe lumi de joc.

Diverse

Vă rugăm ca acţiunile dvs. ca jucător să denote respect faţă de ceilalţi membri ai comunității Forge of Empires. Respectarea regulilor ajută la crearea unui mediu relaxat şi corect pentru toată lumea.
Community Managementul versiunii în limba română a jocului Forge of Empires reprezintă ultimul arbitru în cazul oricărei dispute legate de reguli. Decizia finală legată de modul de interpretare a regulilor îi aparţine.
Echipa Forge of Empires își rezervă dreptul de a exclude pe oricine din joc. Jucătorii au dreptul la contestaţii prin intermediul sistemului Suport.
Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că pot fi retrase obiecte din joc ca penalizare pentru încălcarea regulamentului și că Diamantele nu se returnează jucătorilor banați pentru încălcarea regulamentului.
Dacă întâlniți un jucător despre care credeți că încalcă regulamentul în orice formă, contactați Suportul. Beneficierea cu bună ştiinţă de încălcarea regulamentului de către alt jucător este, de asemenea, interzisă. Dacă dvs. consideraţi că aţi beneficiat de pe urma încălcării regulamentului, vă rugăm să raportaţi acest lucru.
Sunt interzise jignirea echipei Forge of Empires și abuzarea de instrumentele de Suport.
Aceste reguli pot fi adaptate pentru diferite situaţii în scopul de a menţine un joc corect.

Ștergerea contului

Conturile de joc pot fi șterse după 30 de zile de inactivitate. Vă rugăm să rețineți, însă, că diamantele rămân în contul principal și nu vor fi șterse decât în cazul în care s-a solicitat ștergerea completă a contului.

Ultima modificare a regulamentului: 01.08.2015.

Adus de la „https://ro.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Regulamentul_de_joc&oldid=6395”